Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Thus, natural selection stabilized this host-parasite relationship.
因此，自然选择让这种寄主-寄生关系变得稳定。
Thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate.
因此，我们看待自己的方式反映了别人传达给我们的观点。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.
因此，“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。
Thus, wearing the right brand of clothes or shoes may be of the utmost importance.
因此，穿合适品牌的衣服或鞋子可能是最重要的。
Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.
她没有正确理解他信中的含义，因而误解了他的意图。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
随着风速增加，湍流也变得更强烈，因此热量和湿度的比例得以转移。
Thus the anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the size of the animal.
因此，脊椎动物的无氧能量储备与动物的大小成正比。
Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.
在这样的警告下，挪威人采纳了“绿色”建议，避免给风景留下巨大的污点。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
Similarly, it's smaller than most of its competitors, thus fitting easily into a pocket or handbag.
同样，它比大多数竞品都要小，因此很容易放进口袋或手袋里。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
应用推荐