If you're travelling by car, ask whether there are parking facilities nearby.
如果你开汽车旅行，问问附近是否有停车设施。
If you manage an office, consider whether all the activities of an office are necessary.
如果你管理着一个办公室你需要考虑是否这个办公室的所有活动都是必须的。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
If the path corresponds to a file, this function checks whether file size equals 0.
如果路径与文件对应，此函数将检查文件的大小是否等于0。
If the files are present, check whether the contents are correct.
如果文件存在，则应检查文件内容是否正确。
If so, consider whether you need more evidence, or perhaps a less sweeping conclusion.
如果是这样，考虑是否还需要更多的证据，或者缩小你结论的范围。
If you are running a company at the top of your industry, now is the time to ask whether you are on the right path.
如果你经营着一家你们这个行业中处于领先水平的公司，现在问你你们走的路是否正确。
If you keep making and breaking a resolution, consider whether you should relinquish it entirely.
如果你不断建立、打破某个决心，考虑是否要完全放弃它。
When you feel pressure to live up to someone else's expectations, stop and consider whether or not their expectations are in harmony with yours, if not, do what's best for you.
当你觉得这样活着压力巨大时，就不要再想着自己是否达到了他人的期许，如果没有的话，那就做到最好的自己吧。
Observe whether the engine is leaking oil if the problem has still not been solved.
如果以上步骤还没有解决这个问题，则检查发动机是否漏油。
If you're excited about something, whether it's a product, an idea, or an opportunity, make sure your audience can feel it.
如果某件事儿让你特别兴奋，无论它是件产品、是个主意还是个机会，你都要确保你的观众能有同样的感受。
My real purpose was to see you, and to judge, if I could, whether I might ever hope to make you love me.
我上这儿来的真正目的，就是为了看看你。如果可能的话，我还要想法子研究研究，是否有希望使你爱上我。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
This depends on whether you want to know if an item has children or not.
这取决于您是否需要了解一个条目是否有孩子。
If a program isn't being found, first check to see whether it's installed.
如果一个程序没有找到，首先要检查它是否已经安装了。
If you're not sure whether you should offer anything up, ask her. "Would you like my advice here?"
若不是很肯定你是否应该给她出主意，就开口问她：“你想让我帮你出主意？”
If you are asked whether you want to switch the perspective, select No.
如果系统询问您是否想切换这个透视图，请选择No。
So if you smoke, consider again whether it is time, finally, to quit.
所以，如果你吸烟，再次考虑是否是时候——最终退出。
If we want to curb it, we need to consider whether there are effective methods.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If we are to stop it, we need to consider whether there are effective ways.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
They might not know whether the product is truly good or bad, but if it's a good brand, they will want it.
他们可能不知道这个产品是不是真的好，但如果这是个非常好的品牌，他们会购买的。
I'm not sure if Kate knew about this in advance or whether it was a surprise.
我不确定凯特之前是否了解这一点或者说这是不是给她的一个惊喜。
And if she did, whether she would make a good secretary of state.
如果她接受，她能成为一位好的国务卿吗？
If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity.
就算他们结婚了，妻子也往往会出去工作，不管孩子是否还需要照顾，而且她们的产假也很短。
If you want new workout equipment, consider whether you can work out without any equipment.
如果你想要一个新的健身器材，好好考虑下没有健身器材是不是一样可以健身。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
What if we can't decide whether their intentions are positive, negative or neutral?
如果无法确定其意图是积极的、消极的，还是中性的，又该怎么办？
The question is whether new, robot-specific rules are needed—and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
They hope this will help to determine if a mark is just paint or whether there may be text underneath.
他们希望这样能帮助辨别一个印迹是涂漆还是其下的文字。
They hope this will help to determine if a mark is just paint or whether there may be text underneath.
他们希望这样能帮助辨别一个印迹是涂漆还是其下的文字。
应用推荐