I downloaded the whole thing into the hospital mainframe before I left work today.
我今天下班前把全部内容下载到了医院的主机上。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
But if it does rain, the whole thing will have to be canceled.
但如果真的下雨，全部事情就要取消。
咱们彻底忘掉这件事吧。
整件事让我震惊。
The whole thing reeks of hypocrisy.
整件事充满了虚伪。
The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。
The whole thing was a regular disaster.
整个事情完全是一场灾难。
The whole thing just came apart in my hands.
这整件东西偏偏在我手里破裂了。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
他似乎是把整件事当成玩笑。
The whole thing was decided on the flip of a coin.
整个事情都是由掷币决定的。
The whole thing was a masterpiece of crowd management.
整件事情是大众管理的典范。
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
对这整件事情谈得越少，我越高兴。
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
Shall we have a beer and forget the whole thing?
我们喝杯啤酒，把这一切都忘掉，好吗？
This is what would have made the whole thing work.
这就是整件事成功的原因。
Thus the whole thing came out.
这下子就露底了。
And so the whole thing came out.
这下就露了底儿了。
You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.
你把事情弄糟了。
整个就是一个骗局。
I find the whole thing bizarre.
我发现这真是件很奇怪的态度。
He called the whole thing off.
把整件事取消了。
整个事情有点奇怪。
Crazy, though, the whole thing...
然而，这整件事还真是疯狂。
The whole thing smells fishy to me.
对我而言，整个事件是值得怀疑的。
Then he saw through the whole thing.
于是他明白是怎么一回事了。
Then he saw through the whole thing.
于是他明白是怎么一回事了。
应用推荐