He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
他说他对整件事已经厌烦了,所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
The whole thing started in 1912 when Charles Dawson claimed to find some interesting bones in a gravel pit.
整个事件始于1912年,当时查尔斯·道森声称在一个砾石坑里发现了一些有趣的骨头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中,拱道或门口的拱心石,是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响,于是我想方设法不把它声张出去。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它,可以,但把它说得一无是处就没什么道理了。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑,她很想换个话题。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
如果你这样做了,你将无法处理好它,整个事情发展成一个不愉快的场面,那会毁了每个人的心情。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
他在想刚才发生的整件事,还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他,只怪我没有交代清楚。
I'm not going to prejudge where the whole thing comes out.
对于发生的所有事情,我不去妄加判断。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”,他抱怨道。
It's an old story. If you don't believe me, I'll tell you the whole thing.
这事过去很久了,如果你们不相信,我把整个故事说给你们听。
Aldrin turned to Armstrong. "Neil," he said, "we missed the whole thing".
奥尔德林转向阿姆斯特朗,“尼尔,”他说,“我们错过了这一切。”
It's an old story. If you don't believe me, I'll tell you the whole thing. '.
这事过去很久了,如果你们不相信,我把整个故事说给你们听。
They think the hole was dug by a shovel, and the whole thing was just a hoax.
他们认为这个深坑是由铁铲挖出来的,而整个事情只是一场骗局。
Spears’s lawyers also added that the whole thing had been “a jokethat had gone too far.”
布兰妮的律师谈到,整个事情不过是“一个过火的玩笑”。
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他扯下领带扔到地上,大声喊道,“忘了这回事儿吧!”
As you can see, the whole thing is only 17 lines long, including comments and blank lines.
可以看到,所有的事情只有17行代码,包括注释和空行。
On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right.
此外,所有这些都是递归的:一个系统集合完全也可以是一个系统。
We programmers have to get used to working with pieces of data instead of the whole thing.
我们程序员应该习惯使用一部分而不是全部数据。
When you're on a journey and you're tired, you may feel like calling the whole thing off.
当你在旅行中感到疲惫时,你可能想取消整件事。
Part of this is to appoint somebody whose reputation has not been soiled by the whole thing.
一方面是要任命一个声誉没有被整件事玷污的人。
And a few of his colleagues get up and say, "You know, we are going to lose the whole thing."
他的几个同事起身说:“你知道,我们将失去一切。”
I did finally finish Infinite Jest! And the whole thing required only three bottles of Advil.
我读完了《无穷尽的笑话》,只需要三瓶雅维布洛芬。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing but the dogs do seem to help" said Fisher.
“我一开始不相信这些东西,但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
No moon means we can't work out the density of the planet, so the whole thing grinds to a halt.
没有卫星就意味着我们无法算出行星的密度,于是测量也就凝滞不前了.
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
很多人不愿意全盘接受这套理论,他们总是采用其中的一部分,这样,你就会看到很多相似的东西出来。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
很多人不愿意全盘接受这套理论,他们总是采用其中的一部分,这样,你就会看到很多相似的东西出来。
应用推荐