We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好,但我觉得你现在过分了。
London prices are way out of line with the rest of the country.
伦敦的物价与英国其他地方存在着很大的差异。
What you said is out of line with our position.
你说的话与我们的立场不一致。
Your performance at today's meeting was way out of line.
今天的会议上,你的表现已经逾矩了。
Managers admit privately that things got way out of line.
私底下,银行经理也承认,现在事情实在太过分了。
No, you're way out of line this time.
不行,这一次你做得不合规矩。
Please excuse me if I'm being out of line.
如果我有失礼之处,请多多原谅。
I was way out of line and I apologize sincerely.
我刚刚太过分了,我真诚地道歉。
Would it be out of line if I ask you this question?
问你这个问题会不会不妥呢?
You are way out of line. Remember extremes are dangerous.
你实在太过分了。记住,物极必反。
But focusing on the past is out of line with the city's history.
然而,沉溺于过去已然与这座城市的历史背道而驰。
I must say I thought your behaviour at the party was a bit out of line.
老实说,我认为你在聚会上的举止有点失礼。
My little blonde friend darted out of line and threw herself into my arms.
我的金发小姑娘从队伍里跑出来,投入了我的怀抱。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项,虽然从表面上看英国并没有什么问题。
The teacher warned them that she would punish anyone who stepped out of line.
老师警告他们说谁要不守规矩就罚谁。
In reply to your letter, we find your price out of line with the present market.
滋答复你方信函,我方认为你们的价格与市场行情不一致。
Hey I know this is completely out of line but you were the best person I have ever been with.
我知道这听上去有点离谱,可是你真的是我在一起过的人里面最好的。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是,人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
I was really out of line for saying those things to you, I hope you can see my point of view on the matter.
我对你说的那些话,实在太不像样了,希望你能了解我对那件事的想法。
I was really out of line for saying those things to you. I hope you can see my point of view on the matter.
我对你说那些话,实在太不像样了。希望你能了解我对那件事的想法。
Much to our regret, as your price is out of line with the market level, it is difficult for us to accept it.
很遗憾,由于你方价格与市场行情不符,我方歉难接受。
The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.
警卫会确保没有人失控犯规,每个人回家时感觉都比来的时候好。
Are the Numbers provided in the above analysis too aggressive, out of line with market projections and consensus?
表格中所提供的数字分析是否过于乐观、是否与市场预测和市场共识相差甚远?
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站,但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
The more I hear of my children's preferences in music, the more I realize how much I've fallen out of line with modern tastes.
我越听到我的孩子们对音乐的偏爱,我就越感到自己不适合现代口味了。
Since their talent contributes to economic success of so many businesses, I don't believe their high salaries are out of line.
因为他们的才能可以帮助很多企业成功,我觉得他们的高收入并不过分。
Constructive criticism is not out of line, but there is a time and a place for it - an exit interview is usually the best choice.
虽然建设性的建议不是不可取,但是需要正确的时间和地点——一般离职前与雇主的谈话就是最好的时机。
Constructive criticism is not out of line, but there is a time and a place for it - an exit interview is usually the best choice.
虽然建设性的建议不是不可取,但是需要正确的时间和地点——一般离职前与雇主的谈话就是最好的时机。
应用推荐