We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
SVR is trained out of line, and used online.
对SVR采用离线训练，在线应用的方法。
My throttle seemed to be perfect, but it was the pitch that was out of line.
我的油门似乎是完美的，但它是沥青，这是脱节。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
In reply to your letter, we find your price out of line with the present market.
滋答复你方信函，我方认为你们的价格与市场行情不一致。
Blunt, negative remarks to your spouse about his or her appearance are also out of line.
直白、消极地评论配偶的外貌也越过了红线。
You price is rather out of line. much higher than we expected. We can't buy with your offer.
贵公司的价格太离谱了，比我方所预料的要高得多。我们不能接受这一价格。
Her father is a serious Catholic, and he will not tolerate anything out of line in his house.
她爸爸是个严肃的天主教徒，他不允许他家里有任何出格的事。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
Avoid saying subjective things such as, "You shouldn't have..." or "That was way out of line."
不要讲主观的话，比如“你不应该……”或“太过分了！”
We cannot entertain business at your price, since it is out of line with the prevailing market.
我们不能考虑按你方价格成交，因为你方价格与市价不符。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
However, you will be aware of what is required of you, and unlikely to inadvertently step out of line.
然而，你会明白你需要去怎么做，而不再像是不慎脱离了至善的标准。
They weren't out of line with previous years, and they corresponded to the level of student enrollment, he said.
他表示，和往年同期相比，其数量不一致，而且订阅人数和入学的人数也不一致。
The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.
警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。
Are the Numbers provided in the above analysis too aggressive, out of line with market projections and consensus?
表格中所提供的数字分析是否过于乐观、是否与市场预测和市场共识相差甚远？
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站，但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
M: No, "to be out of line" means to speak or act when it is not appropriate, especially when dealing with someone who is your superior.
To-be-out-of-line就是话说得不恰当，或者是做事做得不合适，特别是对长辈。 那不就是我刚才说的“没分寸”吗？
It would not be out of line to find multiple iterator implementations in one method, the specific one returned being determined at runtime.
它也不需要在一个方法中去查找多个迭代器的实现，特定的迭代器都是在运行时才确定的。
And she's screaming at him 'cause he pulled her hair, and he's screaming at her for screaming at him and, I mean, it's getting out of line.
她冲他尖叫，因为他扯了她的头发，他又冲女乘客尖叫，因为她冲他尖叫，我的意思是，一切都失控了。
Although total housing supply is not far out of line, the distribution of supply between the rental and owner-occupied markets remains distorted.
尽管楼市的总供给没有太大的偏离，但是租房市场和售房市场的供给比例还是不太协调。
We are not in a position to entertain business at your price, since it is out of line with the prevailing market, being 20% lower than the average.
我们不能考虑按你方价格成交，因为你方价格与现时市场不一致，要比一般价格低20%。
We are not in a position to entertain business at your price, since it is out of line with the prevailing market, being 20% lower than the average.
我们不能考虑按你方价格成交，因为你方价格与现时市场不一致，要比一般价格低20%。
应用推荐