The company's first product was santonin--a palatable antiparasitic which was an immediate success.
公司的第一个产品叫“三托宁”，是一种味道不错的抗寄生虫药。 上市之后，大受欢迎。
Coca Cola did even better with a transliteration that portrayed its product as "palatable and joyful".
而可口可乐做得更好，其含义暗示着产品“既可口又快乐”。
Schwartz, therefore, advises approaching the mastery of these tasks as a lifelong learner, which makes it all more palatable.
因此，施瓦茨建议作为一个终身学习者来学习掌握这些任务，这将使它更加易于接受。
The extension of compulsory schooling was conceived partly as a way to tackle the problem, and the diploma was to make more years in school palatable.
人们认为义务教育时间的延长将部分减少这一问题，而取得文凭可以使他们在学校多待的时间得到认可。
Of course, legions of frustrated investors in China would rate advancing even this far a success - but that does not make the regulatory hurdles any more palatable.
当然，大批失望的在华投资者可能认为，即便是截至目前这种程度的进步也算是一种成功——但无论如何，这都不会让监管阻碍更加招人喜欢。
Closing factories is more palatable now than in the past because a labor shortage in many cities has made it easier for workers, particularly young ones, to find other jobs.
在现在这个时候关停工厂，显然比过去会更加轻松一些，因为很多城市中的劳动力短缺现象，都将有助于工人，尤其是年轻人找到其他的工作。
In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.
在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确，但更不用说它是一个美味的真理。
They thus taste bitter but can be made more palatable by a camouflaging sugar coating.
他们因此尝起来是苦的，但是可以通过将其伪装在糖衣中而变得可口。
He was trying to make the conservative free market position more palatable for voters as a whole, and this is the one thing which he did so.
他试图，让共和党的自由市场理念，更加容易被选民们接受，让民众买得起房就是他的做法之一。
Even parents who place a high value on honesty, regularly use white lies to control their children or present more palatable versions of the truth, with more than 80% of parents lying occasionally.
即使很注重诚实的父母也会频繁对他们的孩子说谎，以便掌控他们的孩子或将事实变得更“容易接受”，同时，80%的父母偶尔说谎。
Ms. Merkel was hoping that having a German ECB president would make the permanent safety net for other countries more palatable for German voters.
默克尔认为，德国人在欧洲央行任总裁，能为其他国家建立一张安全网，也能使德国民众更为认同。
More importantly, the industry-wide practice of paying out about half of net revenues to employees looks a lot less palatable for shareholders once mediocre or bad banks are taken into account.
更重要的是，如果将业绩平庸甚至糟糕的银行都考虑进去的话，全体投行业支付近一半的净营业收入作为职员报酬这一做法显然远远不能令股东们舒坦。
When a beautiful actress is cast in a movie, executives rack their brains to find some kind of flaw in the character she plays that will still allow her to be palatable.
每当美女出镜，片场主管们总要绞尽脑汁，苦思冥想，在美女所演的角色里搜寻瑕疵，以让其更加温润可人。
Some flavored varieties have few or no calories, and a good squeeze of lemon or lime juice makes plain sparkling water much more interesting and palatable.
一些不同口味的苏打水仅含有少量或是零卡路里，并且还添加鲜榨的柠檬汁或是酸橙汁，这会让平淡无味的苏打水变得更加有趣还美味。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
If you have lots of LPARs on a frame, the down-time required for the restore may not be palatable in some case, such as if you have systems that are not clustered for High Availability.
如果有大量LPAR，恢复所需的停机时间在某些情况下可能是不可接受的，比如如果有不属于高可用性集群的系统。
Some communities have responded by offering rebates to those who throw away less-a more palatable way of packaging the same idea.
一些社区的回应是，补偿扔垃圾少的居民- - -理念相同，但更容易让人接受。
But I think that's a lot more palatable in Britain for the reasons already stated.
根据以上理由我认为英国版的更有意思。
Apart from dose, children's medicines need to be in a format that is palatable to children.
除剂量外，儿童药物还需要采用适合儿童口味的形式。
Then during dinner, she said, "I would never have dreamed of going home after college. It's amazing that this is a palatable option for you."
接着，在吃晚饭的时候，她说：“我当时大学毕业后从没想过要搬回家住可是你居然这么做了。”
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt. In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
Anyone interested in the history of food for whom "the Cambridge World history of food" seems too large a helping will find Mr Kiple's sprightly summary volume far more palatable.
任何对食品史有兴趣的人，如果认为大部头的《剑桥世界食品史》显得太过费解，一定会觉得Kiple先生这本轻松易读的简略版著作可口怡人。
Doctors hope that the results of the N.H.L.B.I. trial will convince pharmaceutical companies that there is a need and a market for less expensive, more palatable drugs.
医生们希望美国心肺及血液研究所的实验能说服制药公司考虑到患者的情况，制造出便宜些的，口味更好的药物。
Doctors hope that the results of the N.H.L.B.I. trial will convince pharmaceutical companies that there is a need and a market for less expensive, more palatable drugs.
医生们希望美国心肺及血液研究所的实验能说服制药公司考虑到患者的情况，制造出便宜些的，口味更好的药物。
应用推荐