Teenagers often revolt against parental discipline.
青少年常常不遵从父母的条条框框。
This government is committed to extending parental choice in education.
本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent.
有时候没有征得父母的同意就对孩子进行了医疗救治。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
Parental love is deep and true.
父母之爱深而真挚。
Parental anxieties reflect their circumstances.
父母的焦虑反映了他们的处境。
Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗。
When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant.
当孩子遭到取笑或被蛮横对待时，父母的本能反应都是抓起电话，大声抱怨。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
He grew up without much parental control.
他在没有太多父母管教的情况下长大。
This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.
这是一个意想不到的难得的机会，家长能了解更多。
应用推荐