Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
The operation was plain sailing.
手术进行得顺利。
But it won't be all plain sailing.
但这将不会都是一帆风顺的。
The project will not be plain sailing.
这个项目不会是一帆风顺的。
生活从未是一帆风顺。
Wish you are plain sailing first!
先祝你一帆风顺了！
再见，祝您一帆风顺！
Even if the life can't be plain sailing.
纵然生活不可能是一帆风顺的。
Life on the road can not be plain sailing.
人生的道路不可能是一帆风顺的。
However, his life wasn't all plain sailing.
然而，他的生活并不是一帆风顺。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
Life can not be plain sailing, learning the same.
人生不可能一帆风顺，学习同样如此。
But the relationship has not all been plain sailing.
但是他们的关系并不是一帆风顺。
Once we've fixed the computer, it will be plain sailing.
等我们修复了电脑，一切就会顺利的。
A man of your talents should find this job plain sailing.
像你这么有才干的人，担任这工作应该是轻而易举的。
Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.
创业嘛，当然是不会一帆风顺的。
For a man of Harry's ability, that assignment was plain sailing.
对于具有哈里这种才能的人来说，那样的任务能顺利完成。
Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year!
祝你在新的一年里事事一帆风顺！
Life is no plain sailing. One is bound to suffer frustration and setbacks.
每个人的一生都不可能一帆风顺，总会遇到这样或那样的坎坷与挫折。
It is quite usual that one meets failures, for one's life can never be plain sailing.
遇到失败这是很平常，因为人的生命不可能一帆风顺。
The sea was a bit rough when we started, but on the whole the voyage was plain sailing.
我们启程时，海面有点不平静，但总的来说，这次航行还是顺利的。
The start of peace talks is just a first step, and the process may not be plain sailing.
和谈启动只是第一步，和谈过程不会一帆风顺。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
应用推荐