Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Once we've fixed the computer, it will be plain sailing.
等我们修复了电脑，一切就会顺利的。
Don't take for granted that it will be all plain sailing.
不要考虑所有计划都是一帆风顺的。
It is quite usual that one meets failures, for one's life can never be plain sailing.
遇到失败这是很平常，因为人的生命不可能一帆风顺。
The sea was a bit rough when we started, but on the whole the voyage was plain sailing.
我们启程时，海面有点不平静，但总的来说，这次航行还是顺利的。
The start of peace talks is just a first step, and the process may not be plain sailing.
和谈启动只是第一步，和谈过程不会一帆风顺。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
Each person's life can not be all plain sailing, encountered a new living environment, how would you do?
每个人的生活不可能都是一帆风顺的，遇到崭新的生活环境，你将怎么办？
Of course, China-EU relations are not always plain sailing. It also experienced difficulties and twists and turns.
当然，中欧关系并非总是一帆风顺，也曾经历困难和波折。
No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
不管我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事是一帆风顺的。
Life isn't plain sailing and you go through peaks and troughs, but you miss playing football when you can't that's for sure.
生活不可能一帆风顺，每个人都在跃过沟沟坎坎，当你受伤的时候你当然就不能够上场踢球了。
The romance blossomed during visits to the local Starbucks, dinner outings, and trips to LA Lakers basketball games. But it wasn't all plain sailing.
在这之后他们多次相约去当地的星巴克喝咖啡，共进晚餐，还一起到洛杉矶观看湖人队的篮球赛，感情迅速升温。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
After arriving in the Spanish capital at the start of this season, Cannavaro was expected to carry on where he left in the World Cup but it has not been plain sailing.
卡纳瓦罗加盟皇马时被给予很高的期待，可是他迟迟不能倒过来时差，使他承受了很大的压力。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
Life will not be plain sailing, we will encounter many difficulties and setbacks, as long as we do not give up and continue our efforts on the success of far away from us!
生活并不会一帆风顺，我们会遇到许许多多的困难与挫折，但只要我们不放弃，并不断努力，成功就离我们不远了！
Iron painting techniques, Chinese painting effect. The beautiful scenery of the performance thoroughly. Gives us a natural beauty to enjoy, let your business be plain sailing!
烙铁画的技法，国画的效果。把秀丽的山水表现得淋漓尽致。给人一种自然美的享受，也让您的事业一帆风顺！
Everyone knows that failure always accompanies us in our life. no matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
大家都知道，我们的人生总是伴随失败的。无论我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事情可以一帆风顺。
For one thing, life can not be a plain sailing and everything goes well. Therefore, we have to have the ability to deal with various situations especially the adverse situation.
一方面，生活不可能都是一帆风顺、事事顺意，因此，我们必须要培养自己应对各种情况的能力，特别面对逆境的能力。
He admits using a luxury car isn't all plain sailing- he has to clean it twice a day and the12 cylinder, six-litre engine guzzles an average of$120 worth of fuel every two days.
他承认豪华车开起来代价不菲，比如，需要两天就洗一次车，此外，每两天在排量六升的十二缸引擎需要花费一百二十块油钱。
He admits using a luxury car isn't all plain sailing- he has to clean it twice a day and the12 cylinder, six-litre engine guzzles an average of$120 worth of fuel every two days.
他承认豪华车开起来代价不菲，比如，需要两天就洗一次车，此外，每两天在排量六升的十二缸引擎需要花费一百二十块油钱。
应用推荐