Our objective is a free, open, and pluralistic society.
我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
Groups like these compete against each other in a pluralistic society.
诸如此类的群体能够在多元社会中相互竞争。
Amsterdam, being the capital of a highly pluralistic country, had to take a different approach.
高度多元化国家的首都阿姆斯特丹则采取了不同的方式。
This is a pluralistic standpoint under the cosmopolitan background.
坚持一种世界性背景下的多元化立场。
As nationwide education, quality education is creative and pluralistic.
素质教育是全民性教育，也是创造性和多元化的教育。
A pluralistic society allows its members to express their beliefs freely.
一个多元化的社会允许它的成员自由表达信仰。
The design needs broad culture visual Angle and pluralistic knowledge structure.
设计需要宽广的文化视角和多元化的知识结构。
The ethnic cultural infusion is not unidirectional, but is bidirectional and pluralistic.
民族文化融合不是单向的，是多元的、双向的。
The factors which influence the use benefit of large equipment are dynamic and pluralistic.
影响贵重仪器设备使用效益的因素是动态的、多元化的。
It is in this pluralistic context that David Lodges trilogy of campus novel came into being.
洛奇的校园小说三部曲恰恰就产生于这种多元的文化语境之中。
Baxi culture has a long history and its connotation shows pluralistic features in humanities.
巴西文化源远流长，积淀厚重。其内涵体现在人文历史上，是多元而多彩的。
In the United States, different ethnic and cultural traditions together form a pluralistic society.
在美国，不同的种族和文化传统融合在一起形成了一个多元社会。
You will be in a pluralistic environment, with a group of energetic, motivated employees to work together.
你将会在一个多元化的环境下，同一群充满活力、积极进取的中外籍员工一起工作。
There exist disputes over binary thinking and pluralistic thinking on the study of language and gender today.
目前语言与性别差异研究存在着两元论和多元论之争。
The diverse approaches and pluralistic perspectives of criticism reflect the inclusive nature of the novel itself.
批评方法的多元性、切入角度的多样化说明了小说自身的包容性。
The culture of the ancient science and technology in different places appeared to be pluralistic in its archetypal forms.
古代的科技文化在不同的地域以原初的形态呈现出多元化的特征。
The power within the university evolved from the monistic structure, to the dualistic and the pluralistic ones in the history.
大学内部权力结构经历了从一元结构向二元结构和多元有机结构演进的历程。
The development and recognition of Canada's national character of 'pluralistic integration' have experienced a long historical period.
加拿大“多元一体”的民族特性是经历了很长的历史时期才得以形成和被承认的。
A pluralistic research method including qualitative, quantitative and philosophical methods should be applied in the process of research.
应该运用包括质性研究、定量研究和思辨研究在内的多元方法开展此类研究。
Facing the pluralistic cultural concepts, the intellects often feel hard to make a choice, which shows us the special tension and charm of that age.
知识分子在面对多元的文化观念时的艰难抉择，令我们看到了那个时代别样的张力与魅力。
First, this thesis gives an introduction to the theoretical backgrounds of relevance theory in order to show this theory has pluralistic backgrounds.
本文首先介绍了关联理论的理论背景，用以说明关联理论具有多元化的理论背景。
After Modernism, pluralistic architecture thoughts occur in the field of western architecture, in which fragment is one of the typical characteristics.
现代主义之后西方建筑界呈现出多元化的建筑思潮，碎片是其中一种较为典型的特征。
In the pattern where the Chinese civilization forms into pluralistic integration, the Central-Plains culture played the central part and leading action.
在中国文明形成多元一体的格局中，中原文化具有中心地位和主导作用。
Professor Ji Xian-lin's argumentation mainly focuses on two aspects, namely the pluralistic concept of culture and the theory of cultural communication.
季羡林先生的义理之学集中在两个方面，其一是文化多元观，其二是文化交流论。
With the increasing concealment and intelligentizing in the crime of nobbling, subjective illegal appropriation appears pluralistic tendency objectively.
随着诈骗犯罪越来越隐蔽和智能化，主观上的非法占有目的在客观上的表现也呈现出多元化的趋势。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
应用推荐