She says the president may just be posturing.
她说总统也许只是在作态。
Stop posturing in front of that mirror and listen to me.
别对着那面镜子摆姿势了，听我的吧。
Mr Brown's "posturing" is not helpful, comments one diplomat.
一位外交官评论说，布朗先生的“姿态”对解决问题并没有帮助。
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
他们不在备战状态，看起来不像是真的想要打仗，只是装模作样。
Some of this intransigence is mere posturing, with both sides attempting to size one another up after the mid-terms.
有一些不妥协只是摆摆姿态，因为在中期选举后双方都在努力估量对方。
"Posing and posturing," said her noble husband.
“摆摆架势，”她高贵的丈夫说。
The delicate posturing began with the phone call.
微妙的故作姿态始于一通电话。
Stop posturing in front of that mirror and listen to me!
别对着镜子臭美了，听我的吧！
S top posturing in front of that mirror and listen to me!
别对着那面镜子摆样子了，听我的吧！
Some masters of martial arts teach you a lot of posturing.
有的大师教你许多的功夫姿势。
Yet all the posturing on both sides has obscured a few key facts.
然而，中美双方的各种作态都掩盖了一些关键的事实。
Courtship and reproduction in seahorses is elaborate, involving changing colour and much posturing.
海马中的繁殖和求偶是精心准备的，包括改变颜色和摆出相当多的姿势。
Much of this is posturing for the general public, which is something that happens for all negotiations.
其中大部分是做姿态给公众看，在所有的谈判中都会出现这种现象。
She was as far removed from pretence as she was from the posturing virtues that flourish in the credulous world of the drama.
她没有一点虚饰，也没有一点在这个容易轻信的世界上所流行的那种伪善。
The climate summit is still in its early days, and much of what's gone on in Copenhagen so far amounts to posturing in advance of difficult negotiations.
气候峰会还只是刚刚开始，迄今为止在哥本哈根提出的多数问题应该属于艰难谈判前的互相试探。
Unnecessary meetings, pointless disputes, bureaucracy, posturing, dealing with other people's mistakes, traffic jams, addictive but unrewarding pastimes.
不必要的会议、无谓的争端、官僚作风、故作姿态、应对别人的错误、交通拥堵、让人上瘾但没有回报的消遣。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
The trouble, however, is that it's apparently hard for many people to tell the difference between cynical posturing and serious economic argument. And that is having tragic consequences.
然而，问题在于显然许多人很难分清什么是心怀叵测的作态，什么是严肃的经济论题。这种情况正在酝酿悲剧般的后果。
Status Offline So far, despite some posturing by Canada and Russia, there are few territorial disputes in the region and the Arctic Council, the club of Arctic nations, has functioned reasonably well.
迄今为止，除了加拿大与俄罗斯的某些表态之外，北极地区还没出现领土争议，北极委员会作为北极国家的俱乐部也运作良好。
Status Offline So far, despite some posturing by Canada and Russia, there are few territorial disputes in the region and the Arctic Council, the club of Arctic nations, has functioned reasonably well.
迄今为止，除了加拿大与俄罗斯的某些表态之外，北极地区还没出现领土争议，北极委员会作为北极国家的俱乐部也运作良好。
应用推荐