Some masters of martial arts teach you a lot of posturing.
有的大师教你许多的功夫姿势。
In normal times, this might be dismissed as so much posturing.
一般情况下，这样的大拿姿态可能会遭非议。
Yet all the posturing on both sides has obscured a few key facts.
然而，中美双方的各种作态都掩盖了一些关键的事实。
It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.
如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话那就是个悲剧了！
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
他们不在备战状态，看起来不像是真的想要打仗，只是装模作样。
Courtship and reproduction in seahorses is elaborate, involving changing colour and much posturing.
海马中的繁殖和求偶是精心准备的，包括改变颜色和摆出相当多的姿势。
The source added: ‘This posturing, with no evidence and no facts, isn’t going to stall the inevitable.’
这位知情人还补充道，“这一举动，没有证据，也不是事实，将不会对最后的结果有任何阻碍。”
Much of this is posturing for the general public, which is something that happens for all negotiations.
其中大部分是做姿态给公众看，在所有的谈判中都会出现这种现象。
The source added: 'This posturing, with no evidence and no facts, isn't going to stall the inevitable. '
这位知情人还补充道，“这一举动，没有证据，也不是事实，将不会对最后的结果有任何阻碍。”
Some of this intransigence is mere posturing, with both sides attempting to size one another up after the mid-terms.
有一些不妥协只是摆摆姿态，因为在中期选举后双方都在努力估量对方。
But for all their posturing, and despite lively rumours, neither group is likely to part company with the ANC for some time yet.
但从双方的所有姿态而言，除了生动的谣言，他们在一段时期内仍然都不太可能与非国大拆伙。
She was as far removed from pretence as she was from the posturing virtues that flourish in the credulous world of the drama.
她没有一点虚饰，也没有一点在这个容易轻信的世界上所流行的那种伪善。
This is a chance not for lock-‘emup posturing, but for a dispassionate look at how to make the administration of justice more effective.
这是一个机会，不是把他们关起来做做样子，而是冷静得去面对如何使司法部门更加有效这个问题。
After months of posturing and further concession-making, Senate Democrats failed to come up with a bill that they were willing to bring to the floor.
参议院也是经过数月的拖延和妥协，最终也没能拿出一个切实可行的议案。
All that evil monopoly hype, court cases and public posturing directed for so long at Microsoft drained energy and resources from the entire industry.
那些许久以来针对微软的什么邪恶垄断的聒嘈，什么法庭案件，什么公众前的扭捏作态，吸取了整个产业的能量和资源。
The climate summit is still in its early days, and much of what's gone on in Copenhagen so far amounts to posturing in advance of difficult negotiations.
气候峰会还只是刚刚开始，迄今为止在哥本哈根提出的多数问题应该属于艰难谈判前的互相试探。
Unnecessary meetings, pointless disputes, bureaucracy, posturing, dealing with other people's mistakes, traffic jams, addictive but unrewarding pastimes.
不必要的会议、无谓的争端、官僚作风、故作姿态、应对别人的错误、交通拥堵、让人上瘾但没有回报的消遣。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
But avoid the "shopping around" posturing: you know, leaving "VC trails" in your presentation, dropping names and CARDS like a Victorian lady drops her hanky.
但避免出现“闲逛路过”的局面：你知道，VC在你公司的介绍中留下痕迹，只留下了名字与名片，就像维多利亚女士掉下了她的手帕。
"With the stakes so high we simply cannot afford the same old gridlock and partisan posturing in Washington," he said. "it's time to move in a new direction."
“有了这么高的筹码，我们实在不能承受在华盛顿的老顽固和党派的姿态，”他说。“现在是时候将进入一个新的方向了。”
"With the stakes so high we simply cannot afford the same old gridlock and partisan posturing in Washington," he said. "it's time to move in a new direction."
“有了这么高的筹码，我们实在不能承受在华盛顿的老顽固和党派的姿态，”他说。“现在是时候将进入一个新的方向了。”
应用推荐