Private interest was not allowed to predominate over the public good.
私人利益不得置于公众利益之上。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
Should it still be deemed a public good?
还应认为它对公众有利？
After all, it's practically a public good.
毕竟，实际上它是个公众产品。
Will it improve people's lives or confer a public good?
是否这个行动可以改善人们的生活或者让社会更加美好？
Reserve currency status is a global public good that comes with a cost.
储备货币是一种有成本的全球公共商品。
Here is a chance for them to earn it by helping underwrite a global public good.
那现在就是一个赢回声誉的契机，即为全球公益事业担起一份己任。
Can it be re-directed, can it be re-channeled? In the service of the public good?
它是否能被重新导向，重新导入，为公共利益服务？
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢？
I urge you all to remember that we are talking about an international public good.
我敦促你们所有人，不要忘记我们所讨论的是国际公益。
Exchanges, finally, produce a plethora of information about prices and markets, a valuable public good.
最后，交易所方式还能产生大量价格、市场数据，这些信息是很有价值的公共物品。
With a classic public good, such as street lighting, one person’s usage does not affect anyone else.
标准的公有物品，例如路灯，一个人的使用并不影响其他人。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
农业研究所是由公共税收资金支持的，它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
他们认为，这是福传的时机，希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
Voting does not generally lead to the efficient provision of the public good, and does so only in special circumstances, like agreement of preferences.
除非是在某些特定的环节下，比如说相同的偏好下，投票模式并不能带来最优规模的公共品。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good that will benefit all people equally, no matter where they live.
一旦消灭了脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业，所有人，而不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
With the dual release of CrocTail and the API used to build it, a powerful new resource for both the public good and business intelligence has been created.
随着CrocTail和API的发布，CorpWatch为公众利益和企业情报建立起一个功能强大的资源库。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.
一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.
一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
应用推荐