I never thought you'd pull it off.
我真没想到你把这事办成了。
Do we pull it off all the time?
我们有没有时刻做到这一点？
Here's how the young couple will pull it off.
我们一起来看看这对年轻夫妇怎么圆满完成这场婚礼。
How then, did these social workers pull it off?
后来这些社会工作者是怎么做到的呢？
'If you can pull it off, you know you're incredibly stylish.
如果你能够穿好它，你就知道自己极其潮流。
But if you can pull it off the potential rewards are huge.
但是如果你能实现创业，其回报的潜力是巨大的。
But he added: "I'm not sure we logistically can pull it off."
但他补充道：“我不敢保证在具体安排时一定能办得到。”
Simply stick a piece of tape onto the surface and pull it off.
只需把一条透明胶带粘到物体表面再撕掉。
How then, did these social workers pull it off? The Door in the Face!
后来这些社会工作者是怎么做到的呢？以退为进法！
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
Unfortunately, it didn't have the business savvy or artistic taste necessary to pull it off.
遗憾的是，它不具备实现这一切的商业头脑或品味。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Notice I didn’t say that this approach won’t work, just that most people can’t pull it off.
注意到我并没有说这样做行不通，只是大部分人都没有成功。
Ashe and Terrell said the company was able to pull it off with only 30 days of preparation.
阿什和特雷尔说，公司做到了这一点，而且仅用了30天来进行准备。
It takes a bit of organization but if you can pull it off, it is sure to be a surprise that your partner will never forget.
需要一些准备，但是，如果你能成功的话，那么肯定会是一个叫对方永远难以忘却的惊喜。
If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.
如果他能够成功完成演出，那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利，还可以比巡回演出省力不少。
But it's hard to imagine too many other figures in world football with the guts to take such a bold step, much less to pull it off.
但还是很难想象世界足坛还能有几个人有此胆量做出如此大胆的举动，更不用说还奏效了。
If you're excited about achieving a particular goal, but afraid you might not be able to pull it off, jump on it and do it anyway.
如果你很兴奋于达到一个特殊的目标，又害怕自己不能达到，那就不管怎样先投身进去开始干吧。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
Michael Kamarck of Merck, an American drugs firm which moved into biosimilars in 2008, thinks the barriers to entry are so great that “only a handful” of firms will be able to pull it off.
一家于2008年转向生物仿制制药的美国制药公司---默克公司认为进入生物仿制制药这个领域的障碍是如此之大以至于“只有几家”公司有能力成功进入。
When these approaches were first introduced, many pundits insisted you needed to be a rocket scientist to pull it off, and while not trivial today, high-quality frameworks have helped the cause.
这些方法最初引入时，许多专家认为只有业内行家才能掌握，尽管现在并没有变简单，但是高质量的框架已经可以帮您的大忙了。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
应用推荐