The quartermaster has only two sizes, too large and too small.
军需官那里的东西只有两个尺码：太大的和太小的。
The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
He was promoted to company quartermaster from a cookhouse soldier rank by rank.
他从炊事班战士一步一步地做到了司务长。
Well now, I tell you, I'm not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.
好啦，现在，我跟你讲，我不是个自吹自擂的家伙，而你如今可以自己亲眼见到，我和同伴们相处得多么轻松；但当我还是舵手那会儿，‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
He's in the quartermaster corps.
他在军需部门。
The quartermaster is in charge of stores.
军需官负责补给物资。
The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by.
舵工调转船头使船顶风停下。
The quartermaster rang up the order on the engine room telegraph.
航信士官通过机舱令钟传达了命令。
The duty officer shall operate by himself or monitor the quartermaster to shift.
值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
QUARTERMASTER: Sorry, I already issued all of those kits.
军需官：对不起，我已经发出了所有的那类装备。
QUARTERMASTER: I've allocated you your kit, as requested.
军需官：我已经根据你的要求发放了装备。
QUARTERMASTER: Get outta the vehicle if you want me to talk to you.
军需官：如果想和我说话，就离开载具。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
应用推荐