The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
Well now, I tell you, I'm not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.
好啦，现在，我跟你讲，我不是个自吹自擂的家伙，而你如今可以自己亲眼见到，我和同伴们相处得多么轻松；但当我还是舵手那会儿，‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
He's in the quartermaster corps.
他在军需部门。
The quartermaster rang up the order on the engine room telegraph.
航信士官通过机舱令钟传达了命令。
QUARTERMASTER: Sorry, I already issued all of those kits.
军需官：对不起，我已经发出了所有的那类装备。
QUARTERMASTER: I've allocated you your kit, as requested.
军需官：我已经根据你的要求发放了装备。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
应用推荐