I don't find him funny at all. Quite the contrary.
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
阿美：不，恰恰相反。
这是完全相反的。
Security guard: Quite the contrary, Sir.
保安：恰恰相反，先生。
Quite the contrary, he's young and handsome.
正好相反，他年轻又英俊。
"No!" exclaimed the father, "quite the contrary!"
“不！”她父亲喊着说，“正相反！”
Quite the contrary, it's usually very subtle.
相反，通常很微妙。
Quite the contrary, now it really looks impossible.
恰恰相反，现在看起来真的不可能了。
Quite the contrary, it is a continuous long-term endeavor.
恰恰相反，它是一项长期不断的努力。
Quite the contrary: he gained valuable financial experience.
正相反，他在那里获得了有价值的金融经验。
I certainly don't feel sleep deprived... quite the contrary.
我没觉得睡眠不足，相反感觉很棒。
However, two people's personality then is quite the contrary.
不过，两人的性格则完全相反。
Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.
恰恰相反：你在协助他们提高震动。
Quite the contrary; they have large families because they are poor.
但恰恰相反，他们有很大的家庭因为他们贫穷。
Cognitive fit between the two sides may, perhaps quite the contrary.
双方的认知或许吻合，或许完全相反。
"Quite the contrary," replied Elinor, looking expressively at Marianne.
“恰恰相反。”埃丽诺答道，一面意味深长地望着玛丽安。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
这不是关于死亡，恰恰相反，这是关于生命的延续。
Quite the contrary is true: it is very powerful to package models as assets for others to reuse.
完全相反：将模型打包为资产供其他人重用的做法是非常有效的。
He thought the study of history would be uninteresting, but he found it quite the contrary.
他原以为研究历史很枯燥，但他发现完全不是那回事。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以，也应当如此，但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
Profitability did not begin falling in 2007 because of insufficient corporate borrowing—quite the contrary as I've shown before.
由于企业接待能力不足，盈利能力并不是在2007年才开始下降的——正如我以前说明的那样，实际情况恰恰相反。
I can only say that I've never received complaints from users about lack of interoperability features - if any - quite the contrary.
我只能说我还从没有碰到过用户抱怨缺乏互操作性的情况，如果真的有，那也一定是赞美吧。
I can only say that I've never received complaints from users about lack of interoperability features - if any - quite the contrary.
我只能说我还从没有碰到过用户抱怨缺乏互操作性的情况，如果真的有，那也一定是赞美吧。
应用推荐