Now he's thrilled with his sleek neck line, he said, and even told his rabbi about the surgery.
他说，现在他对自己光滑的颈部线条很满意，甚至还把手术的事告诉了他的拉比。
The first women rabbi in the world.
世界上第一位女性拉比。
我有一个叔叔，他是犹太教教士。
The rabbi reached into his coat pocket for his ticket.
教士伸手到口袋中掏车票。
By the time her rabbi came to visit her, she was emaciated.
当她的拉比来看她时，她已经消瘦下去了。
The casualties included a young Israeli-American rabbi and his wife.
遇难者包括一名以色列裔美国犹太教士和他的妻子。
On Saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, I rested and contemplated the future.
周六，一半由于拉比的挽留，一半由于我双脚的状况，我休息了一天，并对接下来的行程仔细考虑了一下。
When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
当她长大以后，她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师，但是她真正的梦想是成为一名拉比。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
It also happened to be where the American rabbi and archaeologist Nelson Glueck unabashedly proclaimed in 1940 that he had discovered the Edomite mines controlled by King Solomon.
1940年，美国犹太教拉比兼考古学家尼尔森·格鲁伊克(NelsonGlueck)公然宣称他所发现的由所罗门王控制的以东矿就在此地。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
I see that she taped a program with Rabbi.
我知道她和拉比共同录制了一个节目。
The blind man said, "Rabbi, I want to see."
瞎子说：“拉波尼，我要能看见！”
Rabbi Greenberg has played a key role in that slow evolution.
在这场漫长的转变中，格林伯格拉比起到了关键作用。
And so, when Rabbi Greenberg followed Shari, he was ready to change the mood.
当格林伯格拉比在夏里之后讲话，他已经做好了准备让大家转换一下情绪。
49then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
拿但业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄。
But you are not to be called 'Rabbi,' for you have only one Master and you are all brothers.
因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄。
EXPERT Rabbi Dovid Goldwasser of Brooklyn counsels women all over the world on eating disorders.
来自布鲁克林的专家拉比dovidGoldwasser劝告全世界女性当心饮食失调症。
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。
It was an emotional service for 29-year-old Rabbi Gavriel Holtzberg and his 28-year-old wife, Rivkah.
为29岁的拉比霍尔茨·伯格和他的28岁的妻子瑞夫卡举行的葬礼仪式十分感人。
The logistics of Passover have become more difficult, Rabbi Levitt said, as parents have become busier and people are cooking less.
拉比莱维特说，逾越节的后勤工作是越来越难以进行了，因为父母越来越忙而大家做饭越来越少。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
应用推荐