I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up.
我在那儿呆了很长时间，开始有点恼火和不耐烦了。
At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"
最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
Under the microscope, the stuff they're after looks like a clean, structurally sound brick wall. If the wall looks ratty or crumbly, it's no good.
在显微镜之下，原本看起来很干净的表面其实像砖墙一样凹凸不平，如果这堵墙看起来破烂不堪或疏松易碎，就说明珍珠层没有用。
You may have forgotten how your first idea arrived, how it showed up on your doorstep in ratty bluejeans and a ketchup stained T-shirt.
你也许已经忘记最初的想法怎样出现的了，忘记它怎样身着破烂的蓝牛仔裤和染上番茄酱的T恤衫出现在你家门口的。
The set consists only of platforms , scaffolding , cagelike balconies and ratty bric - a - brac , but it extends by catwalks and planks through both levels of the theater.
舞台道具不过是些平台、脚手架、笼形阳台，还有耗子出没的老古董，但是通过安装栈道和木板，舞台延伸到整个剧场的两侧。
Guiding himself by the sound, he made his way through the gathering darkness to the foot of an old beech tree, with a hole in it, and from out of the hole came a feeble voice, saying 'Ratty!
他循着声音的方向，穿过越来越浓的黑暗，来到一株老山毛榉树脚下。从树下的一个洞里，传出一个微弱的声音，说：“鼠儿！”
'said the Badger, in a very different voice.' My dear Ratty!
獾用完全不同的语调说，“亲爱的阿鼠！”
He had to wait some minutes for an answer. At last a feeble voice replied, 'Thank you so much, dear Ratty!
他等了好几分钟，才听到回答。这时，一个微弱的声音答道：“亲爱的鼠儿，多谢你了！”
Here's old Ratty! 'they cried as soon as they saw him.' Come and bear a hand, Rat, and do not stand about idle!
“河鼠兄来啦！”他们一见河鼠，便喊了起来。“快过来帮一手，河鼠，别在那儿愣着！”
I 'm terribly hungry, and I've got a lot to talk about with Ratty here. Haven't seen him for weeks.
我饿得很，而我现在有许多话要和阿鼠说，几个星期没见他了。
Mrs. Bowdon was a little sallow woman with ratty brown hair.
包登太太是一位面黄肌瘦的小妇人，梳着不太整洁的棕色头发。
Don't let your denim dress you down: Had this girl traded her ratty skirt and fuchsia leggings for a crisp pair of cropped jeans, she'd be rocking a chic stripes-and-jeans combo.
别让牛仔裙把你穿掉价：如果这姑娘能将她破破烂烂的裙子和紫红色的裤子换成一条活泼的九分牛仔裤，将变成别致的条纹与牛仔混搭。
Don't let your denim dress you down: Had this girl traded her ratty skirt and fuchsia leggings for a crisp pair of cropped jeans, she'd be rocking a chic stripes-and-jeans combo.
别让牛仔裙把你穿掉价：如果这姑娘能将她破破烂烂的裙子和紫红色的裤子换成一条活泼的九分牛仔裤，将变成别致的条纹与牛仔混搭。
应用推荐