NOW--but now that I know, now that I fully realise!
现在——可是现在我知道了，现在我完全明白了！
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
Cultivating such qualities will help you realise your full potential.
培养这样的品质将有助你充分发挥你的潜力。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
Joe was trying to realise the American dream.
而乔正试图实现着美国梦。
Jokes make you realise: of course, these are people like me.
笑话让你意识到：当然，他们是和我一样的人。
It was his friend Marcel Duchamp who made him realise this.
正是他的朋友马塞尔·杜尚使他领悟到了这一点。
I realise that I am not the likeliest candidate for this office.
我认识到，对于这一职务，我不是最有希望的候选人。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
将来某一天，你会发现自己生活在梦想里。
Books, I realise, have been one of my longest, truest friends.
书籍是我最为长久、真诚的朋友。
My limbs are warm and heavy and I realise I am in love with Vienna.
我四肢发热而沉重，我意识到自己是爱上维也纳了。
But the deeper I have gone, the more I realise how beautiful it is.
但是我越深入感受，我越意识到它的美妙。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
It is only now, looking back, that I realise how dangerous it was.
现在想想，当时这么做是多么危险。
To me, special effects are a tool I can use to realise my imagination.
对我来说，特技是实现想象的工具。
'When you gulp down your food, you don't realise you're eating so much.
当你狼吞虎咽时，你几乎不知道吃掉了多少食物。
When you realise you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
Studying abroad made me realise people can live in a completely different way.
在海外的留学经历让我意识到人们可以有完全不同的生活方式。
Founders of new ventures make considerable sacrifices to realise their dreams.
为了实现梦想，新公司的创始人们是做出了巨大牺牲的。
It made me realise that cinema could be about ordinary people and their dilemmas.
它让我意识到电影可以关注普通人和他们所面临的困境。
Even in car-mad Windsor people are starting to realise that change is inevitable.
即使是汽车发烧友温莎人也开始意识到改变不可避免。
Even in car-mad Windsor people are starting to realise that change is inevitable.
即使是汽车发烧友温莎人也开始意识到改变不可避免。
应用推荐