Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
Joe was trying to realise the American dream.
而乔正试图实现着美国梦。
Books, I realise, have been one of my longest, truest friends.
书籍是我最为长久、真诚的朋友。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
'When you gulp down your food, you don't realise you're eating so much.
当你狼吞虎咽时，你几乎不知道吃掉了多少食物。
Founders of new ventures make considerable sacrifices to realise their dreams.
为了实现梦想，新公司的创始人们是做出了巨大牺牲的。
Even in car-mad Windsor people are starting to realise that change is inevitable.
即使是汽车发烧友温莎人也开始意识到改变不可避免。
My user testing made me realise that it would be helpful to have a tutorial video.
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。
The only reason I like Pandorum, I realise, is because I am still in love with Alien.
我意识到，我喜欢《深空失忆》的唯一原因，是我还爱着《异形》。
Other people may not realise that the person with ADHD does not want to cause trouble.
其他人可能并未意识到，多动症患者其实并不想招惹麻烦。
It took Peter little time to realise that he had gravely misjudged his young opponent.
彼得很快意识到他严重低估了他的年轻对手。
You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
你会意识到你做到了，你现在的生活真的是足够好了。
Even trying to realise that unrealistic dream represents a large and long-term commitment.
要知道，即使是不切实际的梦想也代表着一个庞大而长远的承诺。
We hope these studies will help more people realise that there are many ways to get exercise.
我们希望这些研究能帮助更多人意识到锻炼的方式有很多种。
Let's finally start to realise the potential of this extraordinary medium that we call film.
最后，让我们发掘电影，这不同寻常的媒体的潜力吧。
It took Peter little time to realise that he had gravely misjudged his young opponent Charles.
彼得很快意识到他严重低估了他的年轻对手，查理。
I realise, of course, that I may not see him grow to full manhood, or marry, or have children.
当然了，我知道，我也许无法看到他长成一个男子汉，结婚生子。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
If we realise they are just average people with the ordinary failings it becomes easier to forgive.
如果我们意识到他们只不过是有些缺点的普通人，就很容易原谅了。
The way you hold your glass can reveal much more than you might realise, a psychologist has warned.
一位心理学家提醒，拿酒杯的姿势所透露出的个性特征会比你自己意识到的还要多。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Then an attendant appears to replenish my Darjeeling and I realise I am very much awake. What a relief.
这时侍者前来为我续上大吉岭茶，我方才意识到我是醒着的，我松了一口气。
Not until we are parents ourselves do we realise what our parents did for us, what their lives were like.
直到我们自己也当父母时，我们才能意识到我们的父母为我们付出了什么，他们的生活是怎么样的。
Not until we are parents ourselves do we realise what our parents did for us, what their lives were like.
直到我们自己也当父母时，我们才能意识到我们的父母为我们付出了什么，他们的生活是怎么样的。
应用推荐