She stood a moment and regarded him, waiting for him to give birth to the reason.
她在那里站着打量了艾里克一会儿，等着他说出原因。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The reason we are waiting for 2.6 is that the tools for migrating from Python 2 to Python 3 require 2.6 as a staring point.
之所以等待2.6的发布是因为用于将Python2移植到Python3上的工具需要2.6作为起始点。
Look, you have every reason to be upset. we did lie. But only because we've been waiting and trying to have a baby for so long.
你很有理由生气，我们是撒了谎。但那是因为我们想要个孩子等太久了。
This was a lesson that our Lord taught often and urgently. If we consider the matter we can see that there may be a reason for the delay, and the waiting may bring a blessing to our souls.
其实上帝常借此教导我们信心的功课，因为等候对于我们的灵魂有益，上帝耽延我们的祈祷，总是有祂的道理。
The reason for removing the pan from the heat and waiting for the sizzling to stop is to ensure that the cooking oil does not spatter all over the place and burn you.
之所以要等嗞嗞声结束后再开盖是为了确保滚烫的油不会在您的厨房及您身上四处飞溅。
The reason for our failure may be quite simple. There are many projects waiting to be approved, and our application is lack of competitiveness.
一般情况看来，申请失败的原因很简单，申请的项目很多，我们的申请竞争力不够等等。
The likely reason for this is that the implementation is probably waiting for responses to prepare from one or more Resources.
这样设计的原因可能因为实现有可能等待来自于一个或多个资源的响应作准备。
The reason for this is that the browser is waiting to see if you are actually performing a double tap.
这是因为，浏览器是等着看，如果你是真正执行双击。
The reason for this is that the browser is waiting to see if you are actually performing a double tap.
这是因为，浏览器是等着看，如果你是真正执行双击。
应用推荐