They remain resolutely opposed to the idea.
他们仍然坚决反对这种观点。
He resolutely refused to speak English unless forced to.
除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
He resolutely went back to the front.
他毅然决然地重返前线。
She was calm and resolutely polite.
她很冷静，而且非常有礼貌。
We are resolutely opposed to that.
对此我们坚决反对。
However she resolutely refused to venture a further bite.
不过她决不愿意再冒险咬上一口。
He resolutely hacked off the cable and the sail slipped down.
他果断地砍断了缆绳，主帆滑落了下来。
Two is to resolutely close down backward production facilities.
二是坚决淘汰落后生产能力。
Then she summoned up all her courage, and turned round resolutely.
她终于鼓足了全部勇气，突然把身子转过去。
France, in particular, seems certain to remain resolutely pro-nuclear.
尤其是法国，看似肯定将继续坚定地支持核能。
The machines used to generate them still rely resolutely on vacuum tubes.
产生X线的机器到现在还是完全依靠真空管。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
It is essential, both in the US and in Europe, that this is resolutely rejected.
美国和欧洲必须坚决摈弃这种做法。
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.
今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。
My best sandwich combines all of these characteristics and remains resolutely and authentically British.
我最喜欢的三明治结合了各种特点但坚决保持了真正的英国特色。
He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.
他坚决地宽容看待这些用法，认为得体与明了是不一样的。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
The number of jobs advertised but not being filled is increasing even as the unemployment rate stays resolutely high.
那些在招聘但无人入职的工作职位的数目不断增长，即使是在失业率已经居高不下的时候。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。
Tidjane Thiam, Prudential's current chief executive, and Mark Tucker, his predecessor, have pushed resolutely towards Asian expansion.
谭天忠，保诚集团现任CEO，以及马克·塔克尔，谭天忠的前任，都毅然决然的决定向亚洲进行扩张。
Three, we need to control industrial use of land and resolutely follow minimum price standards for the transfer of land for industrial use.
三要切实控制工业用地，坚决执行工业用地出让最低价标准。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
Yet if Prof Henry's roots as an "immigrant kid from Jamaica" cause him to feel the cold, they have also shaped his outlook – one that is resolutely international.
不过，如果说亨利教授的“牙买加移民”之根是他觉得寒冷的原因，那么，这个根基同样也塑造了他的视野——坚定的国际化视野。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
应用推荐