He resolutely refused to speak English unless forced to.
除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
Then she summoned up all her courage, and turned round resolutely.
她终于鼓足了全部勇气，突然把身子转过去。
France, in particular, seems certain to remain resolutely pro-nuclear.
尤其是法国，看似肯定将继续坚定地支持核能。
The machines used to generate them still rely resolutely on vacuum tubes.
产生X线的机器到现在还是完全依靠真空管。
He resolutely refused their bribe.
他坚决不接受贿赂。
We resolutely carried the land reform through.
我们坚决地完成了土改。
They resolutely carried out the tasks assigned them.
他们坚决地执行了交给他们的任务。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
It is essential, both in the US and in Europe, that this is resolutely rejected.
美国和欧洲必须坚决摈弃这种做法。
He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose.
他奋力向前走去，仍旧那样不慌不忙，但是目标坚定。
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.
今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。
My best sandwich combines all of these characteristics and remains resolutely and authentically British.
我最喜欢的三明治结合了各种特点但坚决保持了真正的英国特色。
There may be coffee shops on every UK street corner, but Britain is resolutely a tea-drinking nation.
也许在英国每条街的拐角都有咖啡店，但英国绝对是个饮茶的国家。
He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.
他坚决地宽容看待这些用法，认为得体与明了是不一样的。
Regardless of what it might cost him, he will defend resolutely what he thinks is right; he is such a man.
他就是这么一个人，认为正确的就坚决捍卫，不管会给自己带来什么损失。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
The number of jobs advertised but not being filled is increasing even as the unemployment rate stays resolutely high.
那些在招聘但无人入职的工作职位的数目不断增长，即使是在失业率已经居高不下的时候。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。
Tidjane Thiam, Prudential's current chief executive, and Mark Tucker, his predecessor, have pushed resolutely towards Asian expansion.
谭天忠，保诚集团现任CEO，以及马克·塔克尔，谭天忠的前任，都毅然决然的决定向亚洲进行扩张。
Three, we need to control industrial use of land and resolutely follow minimum price standards for the transfer of land for industrial use.
三要切实控制工业用地，坚决执行工业用地出让最低价标准。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
Yet if Prof Henry's roots as an "immigrant kid from Jamaica" cause him to feel the cold, they have also shaped his outlook – one that is resolutely international.
不过，如果说亨利教授的“牙买加移民”之根是他觉得寒冷的原因，那么，这个根基同样也塑造了他的视野——坚定的国际化视野。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
As soon as I remembered I was not defenceless, courage glowed again in my heart and I set my face resolutely for this man of the island and walked briskly towards him.
一想到我并非毫无抵抗能力，我心中又重新生出了勇气，于是我决心面对这个岛上的人，迈着轻快的步子向他走去。
Even better, a 2008 study found that among office workers, those who frequently fidgeted burned as many as 300 calories more each day than those who resolutely stayed still.
更妙的是，2008年的一项研究发现，在办公室一族当中，那些经常动来动去的比起那些静止不动的，每天可以多燃烧多达300卡路里的热量。
The responsible person stressed, to consolidate and improve the nine year compulsory education universal level, and resolutely put an end to the new generation of illiteracy.
这位负责人强调，今后要巩固和提高九年义务教育普及水平，坚决杜绝新文盲的产生。
应用推荐