Since the costs of science were rising faster than inflation, some restriction on funding was necessary.
既然科学成本上涨快于通货膨胀，资助上的一些限制是必要的。
The intent of this restriction was twofold.
这种限制的意图是双重的。
Studies of caloric restriction are showing the way.
热量限制的研究为我们指明了方向。
Clearly, dropping this restriction would allow the other species to recover.
显然，取消这一限制将使其他物种得以恢复。
The biggest restriction on our resources is the number of hours we can devote to something.
我们资源上的最大限制是我们可以投入到某件事情上的时间。
Those findings suggest that caloric restriction could delay ageing and increase longevity in humans, too.
这些发现表明，限制热量摄入也可以延缓衰老，延长人类寿命。
Researchers have suggested that the regimen is easier than daily calorie restriction, but is it easy enough?
研究人员表示，这套养生法比每日限制热量摄入更容易，但是它足够容易吗？
By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.
通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少ATP 的产生。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
The restriction will operate between 6:30 a.m. and 9 p.m. every day.
这条限令在每天早上六点半到下午九点生效。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
A score function for optimization based on maximum mutual information entropy with odditional restriction is proposed.
提出了基于最大互信息熵且具有奇数约束的优化得分函数。
Is caloric restriction the solution?
限制热量就是解决方案吗？
This restriction has been relaxed in V6.1.
在V6.1放宽了此限制。
There is one restriction placed on the process.
这只是一种处理过程中的限制。
This is probably not an acceptable restriction.
这种限制并不合理。
We also intend to remove any special naming restriction.
我们还希望删除任何特殊的命名限制。
This restriction allows internal packages to stay internal.
该限制允许内部包保留在内部。
In this table, "Y" shows that the restriction is indicated.
在这个表中，“Y”表示使用了限制。
Calorie restriction, by the way, doesn't advocate starving.
顺带一提，控制热量并非提倡饥饿。
I'll explain why this restriction is necessary later in this article.
我将在本文后面解释这一限制的必要性。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
This type of network restriction works without additional configuration.
即使不进行额外的配置，这类网络限制也会起作用。
This type of network restriction works without additional configuration.
即使不进行额外的配置，这类网络限制也会起作用。
应用推荐