The conversation kept reverting to the events of March 6th.
谈话一再回到3月6日所发生的事件上来。
The logic, or lack of it, behind reverting to 4-4-2.
回归4-4-2阵型的逻辑或无逻辑。
Reversion messages seen when reverting to the old version.
返回旧版本时看到的降级消息。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
The conversation kept reverting to the subject of money.
谈话的内容总是离不开钱的事。
The Cancel button closes this dialog reverting all changes.
取消按钮关闭该对话框，恢复所有更改。
The market is always reverting to the mean except when it doesn't.
市场总是在均值回归，但它也有不均值回归的时候。
The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.
老板刚度假回来时十分随和，满面笑容，现在又恢复原样了。
South Korea's business houses, the chaebol, also seem at times to be reverting to old ways.
韩国的大企业财阀有时也会重走老路。
Now the world is reverting to its normal state - a powerful Asia - and we will have to adjust.
现在，世界正逐步恢复到正常状态：一个强大的亚洲。我们也有必要为之做出调整。
Over the years, I've tried to improve that aspect of my form, but I sometimes find myself reverting back to it.
多年以来，我尝试改进我的跑姿，但还是不时地故态重萌。
"That's one way of reverting to the previous synchronization state," she thinks, but this time that's not what she wants.
她认为，“这是恢复到前一同步状态的一种方式”，但是这并非她这次想要的。
With the 5.0 release, the thread priority implementation for the Solaris platform changed somewhat, reverting to an older behavior.
在5.0发行版中，针对Solaris平台的线程优先级实现方式做了一些修改，返回到一种更原始的行为上。
As the presence of transactions costs, deviations from purchase power parity (PPP) may follow a nonlinear process that is mean reverting.
由于存在交易成本，偏离购买力平价可能呈非线性的均值回复特性。
Its commands mimic those of CVS but with a few additions to handle things such as removing files, renaming files, or reverting to the original file.
它的命令也模仿了CVS的，但增加了一些对诸如删除文件、重命名文件或恢复为原始文件等的处理功能。
These measures include random walk model, industry model, mean-reverting model, Jones and modified-Jones models, K-S model, margin model and so on.
应计利润模型主要包括随机游走预期模型、行业模型、平均数回复模型、琼斯及其扩展模型、K-S模型、边际模型和营运资金模型等。
Lewis said the school's 7- and 8-year-olds use fountain pens for 80 percent to 90 percent of their work, reverting to pencils for such subjects as math.
刘易斯说，该校7到8岁的学生使用自来水笔来完成80％到90％的作业，在处理数学等科目时则改用铅笔。
We tried Git for a couple months at TWC, but ended up reverting to SVN after we had "code deleted" issues during one of our most intense development cycles.
我们在TWC公司尝试过几个月的Git，但后来转到SVN，因为在我们最为紧张的一个开发周期中，出现了“代码删除”问题。
As darkness falls over Europe, Borschberg will slowly descend to about 5,000 feet, essentially using the plane as a glider before reverting to battery power.
当欧洲的黑夜降临的时候，Borschberg会漫漫让飞机下降到5千英尺的高度，事实上，就是在动力切换为电池供能前，将飞机当作滑翔机使用。
As darkness falls over Europe, Borschberg will slowly descend to about 5, 000 feet, essentially using the plane as a glider before reverting to battery power.
当欧洲的黑夜降临的时候，Borschberg会漫漫让飞机下降到5千英尺的高度，事实上，就是在动力切换为电池供能前，将飞机当作滑翔机使用。
Based on the diagnosis of the tiny fracture and the reverting of its morphologic character clearly, ct had special superiority in the analysis of injury manner.
CT在提高细小骨折检出率的基础上，清晰还原骨折的形态特征，在致伤方式分析上有其特殊优势。
But unlike butterflies, if Turritopsis get wounded or if times get tough, they can morph backwards, reverting to their immature polyp form until conditions improve.
与蝴蝶不同灯塔水母受伤或条件艰苦时，会“退化”，保持在不成熟的水螅态直到条件好转。
So we must stand up and become activists in conserving oil and reverting to renewable energy sources, or else tomorrow might be the day our world has been dreading.
因此我们要站起来，做节约能源和再生能源的积极行动者；否则，明天世界可能已是极令人忧心了。
However, his expectation was that most of the engineering work would be removing new classes and methods and reverting changed specifications which have relatively low risk.
不过他还是希望主要的工作是移掉新的类、方法和还原那些有过更改的规范，这些任务的风险相对较小一些。
Even though they can subsequently be un-done (known as reverting), both the changes and the replacement code that undoes those changes are a permanent part of project history.
即使之后可以取消(称为还原)，但这些更改和取消这些更改的替换代码也都成为项目历史不变的一部分。
After reverting to a backup in this manner, remember to issue a REFRESH cluster command on the restored queue manager to ensure that it has up-to-date information about the cluster.
用这种方法返回一个备份后，记得在恢复后的队列管理器上发出一个REFRESHCLUSTER命令，以确保队列管理器拥有关于该集群的最新信息。
After reverting to a backup in this manner, remember to issue a REFRESH cluster command on the restored queue manager to ensure that it has up-to-date information about the cluster.
用这种方法返回一个备份后，记得在恢复后的队列管理器上发出一个REFRESHCLUSTER命令，以确保队列管理器拥有关于该集群的最新信息。
应用推荐