The conversation kept reverting to the events of March 6th.
谈话一再回到3月6日所发生的事件上来。
Reverting to Siebel 7.7 after using 7.8.
在使用了Siebel 7.8版本后我们现在回到7.7版本。
Reversion messages seen when reverting to the old version.
返回旧版本时看到的降级消息。
It displays mean reverting properties but is unbounded as of 1999.
它展示了平均的回复性质，但在1999年却是极大的。
One naysayer pointed out that these athletes were simply reverting to the mean.
一位反对者指出，这些运动员只不过是从巅峰状态回复到了平均水平。
South Korea's business houses, the chaebol, also seem at times to be reverting to old ways.
韩国的大企业财阀有时也会重走老路。
Also, you must have some means of reverting the direction of rotation of the driving members.
还有，你必须准备一些方法去恢复司机方向盘的方向。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Reverting to Mrs. Baker's point about money, I think we are never satisfied with what we earn.
回到贝克夫人关于金钱的看法，我认为我们永远不会满足于我们所获得的。
Now the world is reverting to its normal state - a powerful Asia - and we will have to adjust.
现在，世界正逐步恢复到正常状态：一个强大的亚洲。我们也有必要为之做出调整。
This is not to say they are reverting to old-style imperialism; both are too enfeebled for that.
但这并不是说英法回到了旧帝国主义体系，他们都不在拥有这样的实力。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
Theka the Martyr will now only remain immune to physical damage for 30 seconds before reverting to normal.
殉教者塞卡现在只是在恢复正常之前物理免疫30秒。
Reverting to a previous deployment is often a complex and time-consuming process to perform (and to automate).
恢复到前一个部署常常是一个复杂的、费时的过程(需要实现自动化)。
The value of the project, whose path is simulated and analyzed numerically, follows a Mean-Reverting process.
项目价值遵循均值返回过程，其路径采用数值模拟分析。
Over the years, I've tried to improve that aspect of my form, but I sometimes find myself reverting back to it.
多年以来，我尝试改进我的跑姿，但还是不时地故态重萌。
"That's one way of reverting to the previous synchronization state," she thinks, but this time that's not what she wants.
她认为，“这是恢复到前一同步状态的一种方式”，但是这并非她这次想要的。
He faces up about 15 percent of the time, but tends to make one move before reverting back to his back-to-the-basket stuff.
一般他全场比赛下来大概有15%的时间面对篮筐的，不过在他转身背对篮框准备单打时只需移动一下即可。
Have you ever wanted to know which networking interfaces were available, but didn't know how to ask without reverting to native code?
您是否曾经想知道哪个联网接口是可用的，但是在不回复到本机代码的情况下又不知道该如何询问呢？
We will be reverting to our policy of not announcing sessions in advance, but will publish them as soon as they are transcribed.
我们将恢复到我们一贯的政策，不会提前宣告会期而是一旦誊写就立马发表。
This model has nonlinear drift, has significant mean-reverting effect, and the volatility is highly sensitive to interest level.
此模型的漂移项为非线性形式，具有显著的均值回复效应，且利率波动对利率水平极为敏感。
Their observance protects the holy object from profanation, from being profaned, reverting from holy status back to common status.
它们按照惯例保护着神圣的东西不受亵渎，不受玷污，不让它们重新回归世俗。
With the 5.0 release, the thread priority implementation for the Solaris platform changed somewhat, reverting to an older behavior.
在5.0发行版中，针对Solaris平台的线程优先级实现方式做了一些修改，返回到一种更原始的行为上。
As the presence of transactions costs, deviations from purchase power parity (PPP) may follow a nonlinear process that is mean reverting.
由于存在交易成本，偏离购买力平价可能呈非线性的均值回复特性。
Hilarious…this is the simple reason why i keep reverting back to your blogs. My mood swings for better always. Keep writing dis kinda stuff.
真欢乐。这就是为什么不断回复你博客的原因。看了以后心情总是能变得更好。请继续写这样的文章吧。
Its commands mimic those of CVS but with a few additions to handle things such as removing files, renaming files, or reverting to the original file.
它的命令也模仿了CVS的，但增加了一些对诸如删除文件、重命名文件或恢复为原始文件等的处理功能。
Now though because of mounting financial pressures or interpersonal difficulties, you're reverting to business as usual in more ways than just one.
现在尽管有财务压力或人与人之间的困难，但你仍像往常一样，以多种方式回归到一切正常的状态。
Lewis said the school's 7- and 8-year-olds use fountain pens for 80 percent to 90 percent of their work, reverting to pencils for such subjects as math.
刘易斯说，该校7到8岁的学生使用自来水笔来完成80％到90％的作业，在处理数学等科目时则改用铅笔。
Lewis said the school's 7- and 8-year-olds use fountain pens for 80 percent to 90 percent of their work, reverting to pencils for such subjects as math.
刘易斯说，该校7到8岁的学生使用自来水笔来完成80％到90％的作业，在处理数学等科目时则改用铅笔。
应用推荐