He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
As it's getting very late, all of you go right off to bed at once.
现在很晚了，你们所有人马上去睡觉。
The good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
好消息是，你可以马上剪掉它们，你的头发马上就会看起来更健康。
The car spun right off the track.
汽车完全开出了车道。
汤姆，我们这就走。
In the morning, he was so tired and unhappy that he cut his long beard right off.
第二天早上，他又累又不高兴，就把他的长胡子给剪掉了。
We're getting right off the subject.
我们完全离题了。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
I told him right off what I thought of him.
我直截了当地告诉了他我对他的看法。
瓶盖现在应该已经弹开了。
So right off we named him Punkinhead.
我们马上想到了“南瓜头”这个名字。
The handle came right off in my hand.
这个把手脱落时还在我手中拿着。
Don't give up childcare right off the bat.
不要开始就放弃幼儿护理。
I can't think of his name right off the bat.
我一时想不起他的名字。
Picking and eating fresh fruit right off the tree.
直接从树上摘果子吃。
So let's get that clear right off: I think it's an impossible task.
所以让我们明确一点：我觉得这是一项不可能完成的任务。
'And, he was already, right off the bat, planning, kind of, long-term.
那时他就已经有一个长远规划了。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
I can think of three meanings for the word train right off the top of my head.
看到train，我脑中最先想到的有三个意思。
"And when you do," he adds, "don't start right off asking how the job hunt is going."
他补充道：“当你这样做时，别上来就问工作找得怎么样了。”
I lived right off of Hollywood Boulevard, and my neighbors were heavy-metal musicians.
我当时就住在好莱坞附近，我的邻居是重金属音乐人。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
And if you're listening, you should know right off the bat the passengers are at home, safe.
如果你在听的话，你就应该知道乘客们现在已经回家了，很安全。
His pitch was simple: Cut 10 percent to 15 percent right off the top of the fees being billed.
他的意图很简单：要求立即削减账单费用的百分之十到百分之十五。
The prison was right off a main road, and we could see a hospital, a soccer field, a parking lot.
监狱刚好在一条主干道边上，我们能看到一家医院、一个足球场和一个停车场。
The prison was right off a main road, and we could see a hospital, a soccer field, a parking lot.
监狱刚好在一条主干道边上，我们能看到一家医院、一个足球场和一个停车场。
应用推荐