He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
The good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
好消息是，你可以马上剪掉它们，你的头发马上就会看起来更健康。
In the morning, he was so tired and unhappy that he cut his long beard right off.
第二天早上，他又累又不高兴，就把他的长胡子给剪掉了。
So right off we named him Punkinhead.
我们马上想到了“南瓜头”这个名字。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
I can think of three meanings for the word train right off the top of my head.
看到train，我脑中最先想到的有三个意思。
"And when you do," he adds, "don't start right off asking how the job hunt is going."
他补充道：“当你这样做时，别上来就问工作找得怎么样了。”
I lived right off of Hollywood Boulevard, and my neighbors were heavy-metal musicians.
我当时就住在好莱坞附近，我的邻居是重金属音乐人。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
Sometimes when he comes around, I cover up my ears so he won't talk my head right off.
有时候他过来的时候，我就捂住耳朵，以免他没完没了地瞎说。
Water based wood filler cleans up easily, washing right off hands and tools with water.
以水为基材的木质填料易于清理，直接用水清洗双手及用具。
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
The easiest way to shed that stress is to learn to let "Nope" roll right off your tongue.
摆脱这一压力最简单的办法便是学会说“不”。
And if you're listening, you should know right off the bat the passengers are at home, safe.
如果你在听的话，你就应该知道乘客们现在已经回家了，很安全。
It loosens everyone up right off and she feels like a part of family by the end of the game.
这使得所有人很快放松，在游戏的最后她自己也感到成了这家里的一部分。
His pitch was simple: Cut 10 percent to 15 percent right off the top of the fees being billed.
他的意图很简单：要求立即削减账单费用的百分之十到百分之十五。
When I came to the shore I lay down on the soft grass, and, worn out, went right off to sleep.
我一到海岸，就躺在松软的草地上，而且因为精疲力竭，立即进入了梦乡。
The prison was right off a main road, and we could see a hospital, a soccer field, a parking lot.
监狱刚好在一条主干道边上，我们能看到一家医院、一个足球场和一个停车场。
He told the Sunday Times:"It's not the first time that someone has bought the art right off my wall."
凯文告诉《星期日泰晤士报》：“这已经不是第一次有人从我的展览墙上直接买走照片了。”
The wind blew a completed sketch right off of the Latin woman’s table and onto the floor in front of me.
风正好把拉丁女子桌前一张已完成的素描吹落在我面前。
The wind blew a completed sketch right off of the Latin woman's table and onto the floor in front of me.
风正好把拉丁女子桌前一张已完成的素描吹落在我面前。
My studio is on the lowest level of the building, separate from the flat, quiet and right off the garden.
我的工作室在和公寓是分开的，在这栋楼的底楼，很安静，离花园很近。
One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.
有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。
She thought she had been listening in class the week before. But apparently the words had bounced right off her ears.
她以为一个星期前自己在课堂上认真听讲，但很显然，这些话只是从她耳边掠过。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
Actually, if you go to the bus stop in the next block, you can take bus 301 which will let you right off in front of the zoo.
事实上，如果你走到下个街区的公交站，你可以搭到301路车，它可以让你在动物园前面下车。
B: Actually, if you go to the bus stop in the next block, you can take bus 301 which will let you right off in front of the zoo.
事实上，如果你走到下个街区的公交站，你可以搭到301路车，它可以让你在动物园前面下车。
ABSTRACT: Let's get one thing straight right off the bat, there is no real rule that says one cannot drink white wine after drinking red.
摘要：首先，我们需要明确的是，没有什么规定说喝过红葡萄酒后，不可以再喝白葡萄酒。
ABSTRACT: Let's get one thing straight right off the bat, there is no real rule that says one cannot drink white wine after drinking red.
摘要：首先，我们需要明确的是，没有什么规定说喝过红葡萄酒后，不可以再喝白葡萄酒。
应用推荐