Rise up, champions of the light!
站起来，光明的勇士们！
Unless productivity growth perks up, the rise in GDP per head will slow.
除非生产率振作起来，否则人均GDP的增加不得不放缓。
And as fossil fuel prices rise, they will also likely drive up nuclear's construction costs, offsetting any price advantage there.
而且，随着化石能源价格的攀升，核能建造成本也会受到驱动而上涨，从而抵消所有的价格优势。
After 6 percent rise in 2007, total transport costs were up less than 2 percent last year.
在2007年上升6个百分点之后，去年整体运输费用上升少于2个百分点。
When interest rates eventually rise, the opportunity cost of holding gold will go up, taking off the shine.
当最终利率上升，持有黄金的机会成本将会上升，而黄金将失去其光芒。
In a just released statement, the group also says that the number of civilians killed in the Afghan conflict is on the rise - up by approximately 50 percent over the same period last year.
该机构刚刚发表的声明还说，在阿富汗冲突中被杀害的平民人数在上升，大约比去年同期上升了50%。
You are to rise up from ambush and take the city.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。
U2, who played there for the first time in their career, saw their singles collection U218 rise up the ranks to number 61.
事业生涯中第一次在此音乐节上演出的U2乐队，见证了其单曲合辑《U218》上升至第六十一榜位。
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways.
19：2说，我主阿，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
There is 10 feet of sea level rise stored up in the unstable part of the West Antarctic ice sheet.
西南极冰架的不稳定部分一旦融化，会让海平面上升10英尺。
Delhi, Guangzhou and Rio DE Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示，从现在到2025年期间，德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升，伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
There's more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.
一旦信贷放宽消费增加，通胀预期就上升的风险就会增大。
But Europeans have taken longer to wake up to China's rise.
但是欧洲国家却对中国的崛起迟迟没有察觉。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。
Italy's unemployment rate is expected to rise to 8.2% in 2009, up from 6.7% last year.
意大利的失业率预计将在2009年上升到8.2%，高于去年的6.7%。
My second reason for a timely rise in interest rates is the build-up of sovereign debt.
我建议及时加息的第二点原因是，主权债务在不断增加。
Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.
求你起来帮助我们，凭你的慈爱救赎我们。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
起来吧，杰森！
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, o Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."
约柜往前行的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散，愿恨你的人从你面前逃跑。”
With unemployment falling and wages expected to rise, consumption is at last starting to pick up.
失业率的下降和薪水的提高，最终使得消费开始增加。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
电梯不只是上升。
But as executives rise up in the organization, other skills become increasingly important.
但是，随着管理人员在组织中成长起来，其它的一些技能变得日益重要。
Now, why does the water on the left rise up the pipe?
为什么左边烧杯里的水会上升呢？
It seems here to rise up and out of the city and the river.
它好像从画面升起，超越了这座城市和这条河。
It seems here to rise up and out of the city and the river.
它好像从画面升起，超越了这座城市和这条河。
应用推荐