Tell me, impudent little rogue, does your story end here?
告诉我，无礼的小淘气，你的故事说完了吗？
Mr. Ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是个无赖。
He's a bit of a rogue, but very charming.
他好捣蛋，但却很讨人喜欢。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
He is an unscrupulous rogue. No one believes him.
他是一个刁滑之徒，没有人相信他。
他们确定他为骗子。
This brings us back to our rogue trader.
让我们回到流氓交易员一事上来。
Identifying and capturing rogue users.
鉴别并捕捉非法用户。
This kind of services is called rogue service.
这类服务被称为Rogue服务。
Little rogue biting its tail just by her left ear.
这个小淘气就在她左耳边咬住自己的尾巴。
What if you need to shut down several rogue CGI processes?
如果您需要关闭几个有问题的CGI进程，怎么办？
Such conditions are almost bound to produce rogue traders.
这样的条件几乎确定无疑地会滋生无赖交易者。
This helps ensure that rogue queries do not take over a database.
这确保恶意的查询不会占用整个数据库的资源。
Rogue waves are not tsunamis, which are set in motion by earthquakes.
超级巨浪并非是由地震活动引发的海啸。
In this case, we are concerned with the danger of a rogue application.
在这种情况中，我们关心的是恶意应用程序的危害性。
Recently, some researchers even claimed to have detected such rogue planets.
最近，一些研究人员声称发现了这样的流浪行星。
Once a rogue bear is on the prowl, it is not just foolish to provoke it.
只要一头无所事事的灰熊在野地徘徊，而人们在这种情况下去惹恼此庞物就不仅是愚蠢了。
The plaques are globs of rogue protein in the spaces between nerve cells.
斑块是位于神经细胞间的变态的蛋白质团。
The link inside the email maps to a rogue site that collects the information.
邮件内的链接映射到另一个搜集信息的非法站点。
The tangles are made of a different rogue protein, and form inside nerve cells.
而陶蛋白缠结则是在细胞内由另一种变态的蛋白质形成的。
But she has become perhaps the most vilified spouse of a financial rogue in history.
但是，她已成为历史上受人诋毁的金融流氓的配偶。
The rogue agent then impersonates the original sender and signs intercepted messages.
于是，伪代理(rogue agent)模仿原发送方并签署被拦截的消息。
A common source of such rogue changes are attempts to debug an issue in production.
这样的秘密更改的一个常见来源是企图调试生产中的问题。
The academy has had a colourful history, once losing its assets to a rogue administrator.
该学院有一个很丰富多彩的历史，曾经被一个无赖主管盗窃了学院资产。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.
他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。
It turned out that the file systems were full due to a rogue process writing continuously to the disk.
结果表明：由于一个无赖进程不断写磁盘，文件系统已经满了。
In some cases, rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills.
在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还髙。
In some cases, rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills.
在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还髙。
应用推荐