Mr. Ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是个无赖。
Tell me, impudent little rogue, does your story end here?
告诉我，无礼的小淘气，你的故事说完了吗？
He's a bit of a rogue, but very charming.
他好捣蛋，但却很讨人喜欢。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
He is an unscrupulous rogue. No one believes him.
他是一个刁滑之徒，没有人相信他。
This brings us back to our rogue trader.
让我们回到流氓交易员一事上来。
What if you need to shut down several rogue CGI processes?
如果您需要关闭几个有问题的CGI进程，怎么办？
This helps ensure that rogue queries do not take over a database.
这确保恶意的查询不会占用整个数据库的资源。
In this case, we are concerned with the danger of a rogue application.
在这种情况中，我们关心的是恶意应用程序的危害性。
Recently, some researchers even claimed to have detected such rogue planets.
最近，一些研究人员声称发现了这样的流浪行星。
No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave.
你所遭遇的是“恶浪”，也称“怪浪”。
The rogue agent then impersonates the original sender and signs intercepted messages.
于是，伪代理(rogue agent)模仿原发送方并签署被拦截的消息。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
XSS attacks work by supplying input that a program does not expect and exploiting how it handles rogue input.
XSS通过提供程序不期望的输入，然后利用程序对无赖输入的处理方式发动进攻。
For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.
多年来，海洋学家对待海员们关于超级巨浪的报道就像对待美人鱼的故事一样置之不理。
Further, even if there is a sound work culture, there's always the possibility that an employee will go rogue.
此外，即使工作文化健全可靠，个别员工走上邪路的可能性也总是无法避免。
Mice bred to have extra copies of the rogue gene were healthy but ate more and became heavier than normal rodents.
经培养带有多余流氓基因的老鼠很健康，但是比正常老鼠吃得多，也更重。
Most of them circulate as e-mails, but there are also rogue web sites and in some instances faxes and telephones are used.
其中大多数是通过电子邮件来散播，有的则通过流氓网站，个别情况下也使用传真和电话。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
AmberPoint saw it as autodiscovery of dependencies and “rogue services”, light-weight security, monitoring and end-to-end fault analysis.
AmberPoint将SOA治理看成一种自动发现依赖关系及“流氓服务”的机制，以及一种轻量级安全、监控和端到端错误分析的机制。
AmberPoint saw it as autodiscovery of dependencies and “rogue services”, light-weight security, monitoring and end-to-end fault analysis.
AmberPoint将SOA治理看成一种自动发现依赖关系及“流氓服务”的机制，以及一种轻量级安全、监控和端到端错误分析的机制。
应用推荐