Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.
巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。
Yang's departure comes just a few days after he reiterated his dedication to the company, telling a crowd at the Web 2.0 Summit in San Francisco that he would "run through walls" for Yahoo.
就在杨致远此次离任前几天他还重申自己要与公司荣誉与共:三藩市举行的Web 2.0峰会上 杨致远对听众表示他愿意为雅虎 "上天入地" ("runthrough walls").
The crowd is on its feet for the camel RACES. Camels and riders run far into the distance, and then return to the finish Line in front of the cheering people.
人群涌向骆驼赛跑的地方，骑手和骆驼跑出很远的一段距离，而后回到终点线上，等待他们的是欢呼的人群。
On the second morning of the festival, a great shout rises from the crowd in the stadium as the young athletes run out onto the field.
节日的第二天早晨，年轻的运动员跑入竞技场时，观众席上欢呼声四起。
It is all too easy, it is merely human nature, to get caught up in the mass mood of the moment, lose all perspective and run with the emotions of the crowd.
这很简单，仅仅是出于人类的天性——跟随当时的主流情绪，丢失了所有的个人判断。
Bella Swan has always been a little bit different. Never one to run with the crowd, Bella never cared about fitting in with the trendy, plastic girls at her Phoenix, Arizona high school.
贝拉·斯旺一直都不是一个合群的人，她也不愿意随波逐流，和其他时髦女孩为伍。
Bella Swan has always been a little bit different. Never one to run with the crowd, Bella never cared about fitting in with the trendy, plastic girls at her Phoenix, Arizona high school.
贝拉·斯旺一直都不是一个合群的人，她也不愿意随波逐流，和其他时髦女孩为伍。
应用推荐