Think about the loosely-coupled architecture being scaled down to the chip level.
可将其看作松耦合架构按比例缩小至芯片级。
He lost sponsorship deals with Gatorade and Accenture, while other endorsement deals were scaled down.
他失去了佳得乐和埃森哲公司的赞助，其他的赞助额也大大缩水。
The bank was hurt by provisions for loan impairment charges mostly arising from its business in the Middle East and its consumer-lending unit in America, which is being scaled down.
汇丰主要是受拖于中东和美国的消费贷款业务的贷款损失计提，这部分业务的规模已经逐步缩小。
This model must be scaled down.
这个模型必须按比例缩小。
The prices were scaled down 10 percent.
价格按比例降低百分之十。
It looks like a scaled down professional roaster.
看着像一台缩版的专业烘焙机。
The air rescue operation has now been scaled down.
空中救援行动的规模现在已经有所缩小。
Import will have to be scaled down until exports begin to rise again.
在出口额回升之前，进口额必须相应缩减。
Normal maps will be scaled down by half and converted into RG8 format.
法线贴图将按比例缩小一半并且转换到RG8格式。
Note: Images can become blurry when scaling up or grainy if they're scaled down too much.
注意：图像可能会因为大幅度的缩放而变得起杂点或者模糊。
Confronted with the economic crisis, Tiffany scaled down the price for promotion for the first time but not that effective.
蒂芙尼破天荒第一次以降价的促销手段应对经济危机，但是收效并不明显。
Indonesia, Sri Lanka, Thailand and India issued tsunami warnings, but fears of a tsunami seemed to subside after around three hours and they were scaled down.
印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和印度等国都发布了海啸警报，但大约三小时后海啸引起的恐慌渐渐平息，警报也解除了。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
NEC sells a scaled - down version of the new supercomputer.
NEC公司出售这种新型超级计算机的小型版本。
The company already has two scaled-down versions in orbit.
比奇洛的公司已经有两个缩小版在轨道上运行。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
We defined sca imports and exports in Part 1, but we will delve deeper into them here and continue building our scaled-down example.
我们在第1部分中定义了SCA导入和导出，但我们将在本文中对其进行更为深入的研究，并继续构建我们的精简示例。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
But given the woes of America's newspapers, many of which have gone bust or shifted to scaled-down, web-only operations, that is not saying much.
但是，在美国报纸业步履维艰的环境下(许多报纸都已经破产或者开始转为削减规模的、仅供网络的运作)，说杂志业比报纸业处境要好其实也并不能说明多少东西。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
However, they did double as an educational device for young girls, who were encouraged to familiarize themselves with the workings of the scaled-down kitchens.
然而，玩具屋还被用作教育年轻女孩的工具，鼓励她们熟悉缩小版厨房的事务。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
NEC sells a scaled-down version of the new supercomputer.
NEC公司出售这种新型超级计算机的小型版本。
Tanz der Vampire returned to Vienna in February 2007. A scaled-down concert version was staged at the Raimund Theater.
吸血鬼之舞于2007年回归维也纳。经过缩减的音乐会版在莱蒙德剧院上演。
The laws of physics get weird at really small scales, so scaled-down versions of bigger devices may not work as well.
在非常小的尺度上，物理定律变得不同寻常，导致大型设备的缩小版本不能正常工作。
Shichang resembles a scaled-down version of the Royal Navy's Argus aviation training ship.
“世昌”号类似英国海军“百眼巨人”航空训练舰的一个减缩版本。
Mark Benner, a spokesman for the agency in suburban Detroit, declined to confirm the figures, citing a policy to not comment on "forced adjustments due to scaled-down client work."
该机构在底特律的新闻发言人，马克·班纳，拒绝了对这一数据进行证实，他引用了一项政策，表示对“由于客户规模下降而被迫采取的调整措施”不予评价。
Mark Benner, a spokesman for the agency in suburban Detroit, declined to confirm the figures, citing a policy to not comment on "forced adjustments due to scaled-down client work."
该机构在底特律的新闻发言人，马克·班纳，拒绝了对这一数据进行证实，他引用了一项政策，表示对“由于客户规模下降而被迫采取的调整措施”不予评价。
应用推荐