For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
It looks like a scaled down professional roaster.
看着像一台缩版的专业烘焙机。
Import will have to be scaled down until exports begin to rise again.
在出口额回升之前，进口额必须相应缩减。
Note: Images can become blurry when scaling up or grainy if they're scaled down too much.
注意：图像可能会因为大幅度的缩放而变得起杂点或者模糊。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
He lost sponsorship deals with Gatorade and Accenture, while other endorsement deals were scaled down.
他失去了佳得乐和埃森哲公司的赞助，其他的赞助额也大大缩水。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
So you’ve scaled down your ambitions as to what your presentation will achieve in terms of information transfer.
你可以把你的勃勃雄心缩小一些：在信息传递的过程中你想让你的演讲实现什么目的？
The clip blog reminds us a lot of Tumblr site, a scaled down blog platform for sharing tidbits from around the web.
剪切博客让我们想起了Tumblr站点来，这是这是一个相对较小的用来分享网络上花边新闻的博客平台。
Confronted with the economic crisis, Tiffany scaled down the price for promotion for the first time but not that effective.
蒂芙尼破天荒第一次以降价的促销手段应对经济危机，但是收效并不明显。
As in previous collections, "mini-me" pieces adapted from McCartney's main line, such as a camel coat, have been scaled down for children.
像以前一样，采用了麦卡特尼主线的“小我”，比如驮毛大衣已经改版成儿童服装。
Once I started going in this direction, the building sections themselves scaled down and more real estate was given to the site cliff section.
一旦我从这个方向着手，那么建筑剖面的比例也将缩小，基地悬崖的剖面上也会放上建筑总平面图。
Suppliers of glass for large TV panels are struggling to meet demand after they scaled down output late last year when panel makers were slashing production.
去年底由于面板产商减产，使得用于大型电视面板的玻璃基板亦削减产出因应，如今它们正勉力以满足需求。
Indonesia, Sri Lanka, Thailand and India issued tsunami warnings, but fears of a tsunami seemed to subside after around three hours and they were scaled down.
印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和印度等国都发布了海啸警报，但大约三小时后海啸引起的恐慌渐渐平息，警报也解除了。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
We will therefore illustrate references and wires using a scaled down model, as shown in Figure 3; however, keep in mind the vision of appropriate sca usage in Figure 2.
因此我们使用一个按比例缩减的模型来阐释引用和连线，如图3所示；然而，我们要记住图2中合适的SCA使用远景。
Answers to the great research questions were sought within sheltered Chambers, where small groups of specialized experts scaled down (or up) phenomena in joyful isolation.
一组一组的专家们抱着愉快的心情躲在实验室里分析各种现象，他们正是在这些隐蔽的实验室探索那些伟大研究课题的答案。
The real issue with most model 2 frameworks is that the event model is too simplistic (essentially a very scaled down MVC), which leaves too much of the work to the developer.
关于大多数Model2框架的实际问题是，事件模型太简单了(本质上是一个非常缩小的mvc)，这就给开发人员留下了太多的工作。
It also lets you view photos synced via iTunes and, provided you have the right cable, output those photos to a tv-although photos synced to the nano are scaled down considerably.
它还让你能查看通过iTunes同步的照片，而且提供了适当的电缆，可以将它们输出到电视上——虽然同步到nano的图片会适当缩小。
The bank was hurt by provisions for loan impairment charges mostly arising from its business in the Middle East and its consumer-lending unit in America, which is being scaled down.
汇丰主要是受拖于中东和美国的消费贷款业务的贷款损失计提，这部分业务的规模已经逐步缩小。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
NOTE: the lightweight UI is a scaled-down version of the standard DWA UI, optional with the release 6.5.3 hotfix.
注意：轻量级ui是标准DWA UI的缩减版，对于版本6.5.3 hotfix，它的使用是随意的。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
应用推荐