At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
Her real limitations are the self-determined ones of the little Kamakura house, the daily round, the visits with her women friends.
她的真正限度正为自己所定：其中包括镰仓那间狭小的宅院、每日出行的路线、以及女伴们的造访。
P6 Since leisure is basically self-determined, one is able to take to one's interests and preferences and get involved in an activity in ways that will bring enjoyment and satisfaction.
由于休闲基本上是自己决定的事，个人就可以培养自己的兴趣和爱好，并以能为自己带 来享受和满足的方式参与某项活动。
Recently, sequential Monte Carlo theory has been applied abroad in different domains such as self-determined navigation, non-linear estimation and finance, and it attracts researchers more and more.
近年来序列蒙特卡罗理论及其应用在自动导航﹑非线性估计与金融等诸多领域受到了越来越广泛的关注。
It's necessary to conduct studies on such self-determined accounting policy change.
因此，对自发性会计政策变更的研究就显得非常必要。
The ultrasonic self-determined route exploring car in this design is an autonomous navigated wheeled mobile robot in nature.
设计中的超声波自主探路车系统，其本质上是自主导航的轮式移动机器人。
Since leisure is basically self-determined, one is able to take too ne's interests and preferences and get involved in an activity in ways that will bring enjoyment and satisfaction.
由于休闲基本上是自己决定的事，个人就可以培养自己的兴趣和爱好，并以能为自己带来享乐和满足的方式参与某项活动。
Self-determined motivation exerts mediating effect on time perspective and academic procrastination.
自我决定动机在时间洞察力和学业拖沓之间存在中介作用。
Self trouble diagnosis may be carried out by means of diagnosing inter face of the system, and location of trouble can be determined from number of light sparkling which represents the trouble code.
利用该系统的诊断接口可进行自我故障诊断，根据灯光闪烁次数所表示的故障代码确定故障部位。
Self pollution rate of organic matter in cultural shrimp pond was quantitatively determined by organic matter flux in cultural waters.
利用养殖期间水体中颗粒有机质垂直迁移通量，测定了虾塘自污速率；
Results showed clear gender differences with boys being higher on ego orientation, self determined motivation, and perceived competence.
研究结果呈现出明显的性别差异，男生有较高的自我定向、自我决定动机和能力知觉。
Objective: It is more accurate and rational that the dissolution of Amoxicillin capsules is determined by the self reference method.
前言：目的：使自身对照法测定阿莫西林胶囊溶出度的方法更加合理准确。
Objectives: It is more accurate and rational that the dissolution of Cefalexin tablets is determined by the self reference method.
前言：目的：使自身对照法测定头孢氨苄片溶出度的方法更加合理准确。
The critical thickness is determined from the zero formation energy of a misfit dislocation. i. e. the amount of reduced mismatch strain energy equaling the amount of creased dislocation self energy.
利用位错形成能等于零(即错配应变能的降低等于位错自能)的条件，得到了外延生长薄膜的临界厚度。
Success is determined most fully by your happiness, your peace of mind, and your feelings of self-worth, fulfillment and joy in life.
成功感几乎绝对是由你的幸福感、你内心的平静感、你对自我价值的感觉、你人生中的快乐和满足感决定的。
Anything can be achieved through focused, determined effort and self-confidence.
如果你足够专心、坚决和自信，任何事都能做成。
Before the Renaissance artists belonged to the lowest level of society, which determined that only few artists left their self-portraits and had to face pressures from the society.
文艺复兴以前的艺术家处于社会的底层，其低下的社会地位决定了古代的艺术家只留下了极少的自画像，而且不得不面对来自社会的重重压力。
Different from other manufacturers, SINEE determined its global strategy based on self-owned brand since the beginning of its establishment.
与国内其他企业不同，正弦电气一开始就确定了要做自主研发生产、自主品牌的国际化战略路线。
Your self-worth is determined by you. You don't have to depend on someone telling you who you are.
你的自我价值是由你自己决定的，你不需要依靠别人去告诉你你是谁。
They were so determined to learn and they were so strongly self-motivated.
他们学习的决心如此之大，他们的自我主动性如此之强。
Through comparison testing of the surface of reflowing holes of the external-mix self-sucking pump, the best design is determined.
对外混式自吸泵的回流孔面积进行对比试验，确定最佳设计方案。
Using self constructed electrochemical detection system for HPCE, o diphenol, o cresol, phenol and p diphenol were simultaneous determined with amperometric detection.
使用自行设计组装的毛细管电泳柱端安培检测系统，对四个酚类化合物进行了分离检测。
Based on these and different assumptions, the rock fracture toughness has been determined with rock fracture toughness testing system, which is self-developed and has the internal pressure.
在此基础上，应用自主研制的内压法岩样断裂韧性测试系统对不同假设条件下的岩石断裂韧性进行测定。
The LC configuration was determined with self-made polarization microscope.
使用自制偏光显微镜对液晶结构进行考察，绘制伪三元相图。
Previously diagnosed diabetes was determined on the basis of self-report.
既往糖尿病的诊断基于患者自述。
The parents were determined that the two girls should be fully self - supporting.
这对父母下定决心要让两个女儿彻底自立。
Your potential is determined (or limited) by your self-belief.
你的潜力取决于(或受制于)你的自信。
The visa is valid for less than one calendar year (not to exceed the passport's expiration date). For self-supporting students, the period of validity is determined by the tuition paid.
居留证有效期限（不超过护照有效期）不超过一年，自费生由交纳学费期限而定。
The visa is valid for less than one calendar year (not to exceed the passport's expiration date). For self-supporting students, the period of validity is determined by the tuition paid.
居留证有效期限（不超过护照有效期）不超过一年，自费生由交纳学费期限而定。
应用推荐