The city was shrouded in mist.
城市笼罩在雾霭之中。
The hills were shrouded in mist.
这些小山被笼罩在薄雾之中。
薄雾笼罩了那些山顶。
In the morning, the mountain villages are shrouded in mist.
早晨,山村笼罩在薄雾中。
Their origins were shrouded in exotic travels.
他们的源头隐藏在异国旅行中。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
The whole affair is still shrouded in secrecy.
整个事件依旧秘而不宣。
The earth is shrouded in darkness.
黑暗笼罩着大地。
His family background is shrouded in mystery.
他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。
For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.
数年来,表演教学一直被蒙上神秘的色彩。
The origins of the Gypsies, with little written history, were shrouded in mystery.
吉普赛人的起源几乎没有文字记载,一直被谜团包裹着。
Scandinavia's winter is shrouded in darkness.
斯堪迪纳维亚的冬天被黑暗覆盖。
The mountaintop is shrouded in a blowing cloud bank.
山顶笼罩在飘动的云层里。
But its origin, meaning and purpose remain shrouded in mystery.
但是它的起源、意义和目的仍然充满神秘色彩。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalaya.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.
接下来的两天,罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
在明斯克,装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
CRUD operations in SPARQL are typically a bit more shrouded in mystery than the read operation.
SPARQL中的CRUD操作通常比read操作更神秘。
But the finding is intriguing because the natural process of memory decay remains shrouded in mystery.
这个发现还是很耐人寻味的,至今记忆的自然衰退过程依旧笼罩在神秘之中。
And yet, though it is basic to human thought, causality is a notion shrouded in mystery and controversy.
然而,虽然因果是人类思考的基础,但这样的一个想法上却笼罩着神秘和争议。
The truth is shrouded by a big scientific unknown: how quickly does climate respond to changes in carbon levels?
要弄清事实的真相人们还得先弄清楚一个尚未明了的科学问题:气候对于碳排量的反应到底有多快?
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
但不管怎样,这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
Hours earlier, I'd looked up from Chamonix's main street to see Mont Blanc, the Alps' tallest mountain, shrouded in mist.
就在几个小时前,我站在坎姆尼克斯的主要大街上,仰望云雾环绕中的阿尔卑斯山最高峰——勃朗峰。
It takes an infrared view to catch the light from these shrouded regions and reveal the earliest stages of star formation.
要用红外光来从这些迷蒙的区域捕捉光并揭示造星的早期阶段。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起,8000人的城市就此神秘消失,甚至在地图上也不见踪迹。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
去年冬天,一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看,特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图),但这儿有件重要的事实:玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看,特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图),但这儿有件重要的事实:玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看,特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图),但这儿有件重要的事实:玛雅文明并没有早就消失。
应用推荐