The hills were shrouded in mist.
这些小山被笼罩在薄雾之中。
薄雾笼罩了那些山顶。
In the morning, the mountain villages are shrouded in mist.
早晨,山村笼罩在薄雾中。
Their origins were shrouded in exotic travels.
他们的源头隐藏在异国旅行中。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
The mountaintop is shrouded in a blowing cloud bank.
山顶笼罩在飘动的云层里。
But its origin, meaning and purpose remain shrouded in mystery.
但是它的起源、意义和目的仍然充满神秘色彩。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalaya.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
Smoke-shrouded lowlands hug the southern margin of the Himalayas.
烟雾笼罩的低地紧靠着喜马拉雅的南缘。
For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist.
接下来的两天,罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
在明斯克,装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
CRUD operations in SPARQL are typically a bit more shrouded in mystery than the read operation.
SPARQL中的CRUD操作通常比read操作更神秘。
But the finding is intriguing because the natural process of memory decay remains shrouded in mystery.
这个发现还是很耐人寻味的,至今记忆的自然衰退过程依旧笼罩在神秘之中。
And yet, though it is basic to human thought, causality is a notion shrouded in mystery and controversy.
然而,虽然因果是人类思考的基础,但这样的一个想法上却笼罩着神秘和争议。
The truth is shrouded by a big scientific unknown: how quickly does climate respond to changes in carbon levels?
要弄清事实的真相人们还得先弄清楚一个尚未明了的科学问题:气候对于碳排量的反应到底有多快?
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
但不管怎样,这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
Hours earlier, I'd looked up from Chamonix's main street to see Mont Blanc, the Alps' tallest mountain, shrouded in mist.
就在几个小时前,我站在坎姆尼克斯的主要大街上,仰望云雾环绕中的阿尔卑斯山最高峰——勃朗峰。
It takes an infrared view to catch the light from these shrouded regions and reveal the earliest stages of star formation.
要用红外光来从这些迷蒙的区域捕捉光并揭示造星的早期阶段。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起,8000人的城市就此神秘消失,甚至在地图上也不见踪迹。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
去年冬天,一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看,特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图),但这儿有件重要的事实:玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看,特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图),但这儿有件重要的事实:玛雅文明并没有早就消失。
From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.
从沙丘顶上可以看到三英里外的大海,笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
在廖内,甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾,过火后黑乎乎的土地随处可见,一片凄凉。烧焦的树桩下,泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
This reading of Walcott has him emerging fully formed from a laurel bush in Berkshire, bright-eyed, shrouded in rural myth, some kind of wood sprite or nymph.
关于沃尔科特的这种解读好比把他当作了某个树精灵或是仙童,他来自伯克夏郡的一片月桂丛,有着明亮的眼睛,隐秘在乡村神话中。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时,距离地球约236000英里(380000公里),图片显示了地球的另一半,从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区,笼罩在一片夜色之中。
For example, a fear of spiders may be passed down from the Middle Ages when spiders were associated with the plague, as victims' deserted homes became shrouded in cobwebs.
打个比方,对蜘蛛的恐惧就来源于中世纪,因为当时认为蜘蛛和瘟疫有关。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
据中国新闻社报道,北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击,当天该市污染指数一度达到99。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
据中国新闻社报道,北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击,当天该市污染指数一度达到99。
应用推荐