It amazed him how easily one could slip into a routine.
一个人如此容易就能陷入俗套，这使他感到吃惊。
他开始欠债了。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
This data refuses to slip into recession territory.
这样的数据显示，经济没有滑入衰退区间。
She saw him displace the bar and slip into the garden.
她看见他挪开铁栏门上的铁条，钻到园子里去。
Do not let your clients slip into the habit of paying late.
不要让客户养成拖延支付的习惯。
To watch it, we must slip into an older, more patient sense of time.
观看月出，我们必须重拾过去那种对时间的耐心。
The rising cost of food has raised concerns even more people will slip into poverty.
食品价格的上涨使人担心，甚至有更多的人会陷入贫困。
Running as fast as his legs could carry him, he at last managed to slip into a hole.
狐狸拼命地跑，最后设法钻进了一个洞里。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯，但这些又对你的情绪有连锁的影响。
He met a woman in her 90s who would sometimes slip into a reverie, her hands moving constantly.
他见到一位90多岁的老妇人时常做白日梦，她的手不停地比划着。
If the weather permits, slip into a pair of comfortable sneakers and get outside for some fresh air.
如果天气允许，穿一双舒适的运动鞋，出去呼吸新鲜空气。
Zoellick warns that more people could slip into poverty as the financial crisis spreads around the globe.
佐利克警告说，随着金融危机在全世界的蔓延，还会有更多的人陷入贫困。
Shall we deepen the integration process, or shall we let ourselves slip into a vortex of fragmentation?
是深化一体化进程、还是陷入碎片化漩涡？
It is so easy to slip into thinking everyday life should look like it does on TV, in movies, in magazines.
很容易就会陷入这样的思考，每天的生活就像电视，电影，杂志上的那样。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
He advised extreme caution before moving to Office 365, and said not to slip into an "all-Microsoft" mentality.
在转换到office 365之前，Gaughan提醒要尤其小心，并表示不要陷入“全微软”产品的心态。
If a sheep should slip into a river or stream its wool would soon soak up the water and become completely saturated.
如果羊不小心掉进河里或溪里，它身上的毛会迅速吸收水分，全身都被浸透。
In larger companies, it's easy to slip into the bad habit of building in too much code to handle future requirements.
在大公司里，很容易陷入构建太多代码来处理未来需求的坏习惯。
And since the flow of communication never ends, you slip into a life of what I have come to call "reactionary workflow."
且既然消息总是源源不断的，你将陷入一种我称之为“反应式的工作流”的生活当中。
If the situation is severe, they can even slip into anaphylactic shock, which means they'll need an epinephrin shot, stat!
如果情况再严重点，甚至会出现过敏性休克，他们就需要马上注射肾上腺素。
The characters I play have much more personality than I do. So maybe it's easier for me to slip into the various characters.
我所饰演的角色全都比我本人有个性得多，所以我可能因而更容易融入各种角色。
Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly.
每过一阵子宇宙就会与你完美同步，事情总会不费力地滑入适当位置。
Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.
一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。
Just as a cat seeks out hiding places or small Spaces to slip into, I wanted to create furniture that can encompass all or parts of the human body.
就像猫猫会寻找藏匿之所或一些狭小空间钻进去一样，我想要创造出可以全部或部分包围起人类身体的家具。
Whether you're looking at your job, your relationship or your physical state of being, when you slip into comfortable territory, you'll inevitably stagnate.
不论在你的工作中，人际关系中，还是你的身体状态上，一旦陷入舒适的环境，你将不可避免地停滞不前。
I don't think we will slip into a real recession but if the pace of growth declines, the top line and the bottom line for the investment Banks will decline.
我认为我们不会滑入一场真正的衰退，但如果增速放慢，投行的收入和收益都将下降。
I don't think we will slip into a real recession but if the pace of growth declines, the top line and the bottom line for the investment Banks will decline.
我认为我们不会滑入一场真正的衰退，但如果增速放慢，投行的收入和收益都将下降。
应用推荐