It tastes something like melon.
这吃起来有点像甜瓜。
Who but Rosa could think of something like that?
除了罗莎，谁会想得到那种事？
I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
Ant societies existed in something like their present form more than seventy million years ago.
蚂蚁社会大约在七千万年前就以类似现在的形式存在。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
I wouldn't wish something like that on my worst enemy.
即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
With the benefit of hindsight, it looks like the interaction will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
事后看来，这种互动似乎将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
Parents of teenagers often view their children's friends with something like suspicion.
青少年的父母经常用怀疑的眼光看待孩子的朋友。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
If you say something like "this appears to be", it implies uncertainty.
如果你说“这看起来是”，这意味着不确定性。
I'll write something like, "I might not have clear skin, but I like my eyes."
我会这样写：“我可能没有洁净的皮肤，但我喜欢我的眼睛。”
She says she will continue to do something like this and help the poor children.
她说，她将继续做这样的事情，帮助贫穷的孩子。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
What you need is something like strength or bravery.
你需要的只是力量或勇气。
Say something like: 'I look forward to hearing from you.'
可以用诸如“静候佳音”(Ilookforwardtohearingfromyou)之类的表达。
It's something like having fairies at the bottom of your garden.
这就像在你的花园里发现了小精灵。
Do I want something like this stop me from following my passion?
我要因为那些事停止追随我的热情吗？
I think something like this could inject new life into our sales campaigns.
我认为像这样的一些技术可以给我们的销售活动注入新的活力。
You probably tell him something like "Wait for me at the northeast exit."
电话中你大概会告诉他说：“在东北出口等我。”
Plus, the genetics of depression is not as simple as something like eye color.
另外，抑郁的基因可不像决定眼睛颜色的基因那么简单。
Yeah, but who besides you two, would come up with something like that, huh?
没错，不过除了你们俩，谁还能想到这份上啊？
Commit to report back to them daily, or something like that, and stick to it!
每天都汇报进展，或诸如此类，并要坚持到底！
This is something like your paradise, 'said she, making an effort at cheerfulness.
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。
Naturally, there are plenty who are skeptical of something like this ever working.
自然，也有许多人怀疑这样的东西究竟顶不顶用。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
A good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
一个好的上司会这样回答“对不起，我没注意到自己做了那样的事情。”
应用推荐