A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
Reconnects when your PC wakes up from stand-by.
自动在PC从待机状态中唤醒时重新连接。
During normal operation, it is a stand-by facility.
核电站正常运行期间，它是个待用设备。
Some old stand-by skills, like COBOL, will still be relevant.
某些旧的备用技能，如COBOL，依然有意义。
The DB2 server would automatically relay log changes from primary to its stand-by server.
DB 2服务器会自动将日志变更从主服务器传递给备用服务器。
These are stand-by lines of credit that the IMF maintains with its richest member countries.
这是IMF的富国成员所维持的备用信用额度。
This solution involves using an additional DB2 server as a stand-by that can take over operations when the primary has to go down.
该解决方案将一个额外的DB 2服务器用作备用服务器，它在主服务器出现故障时接管其工作。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
Still, even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features — from the integrated Pandora web radio to that old stand-by, OnStar.
不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。
This article assumes that we have a two-node cluster with Node1 as the primary node and Node2 as the failover/fallover/takeover/stand-by/secondary node, as shown below in Figure 1.
本文假设集群中有两个节点，Node1是主节点，Node2 是故障转移/接管/备用/辅助节点，见图 1。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务，还有更多的国内和国际工作人员正在待命，准备一旦在需要时奔赴灾区。
He mistakenly believed that his family would stand by him.
他误以为他的家人会支持他。
The decision has been made and I have got to stand by it.
这个决定已经作出，我得坚持它。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
我将依旧坚持我的说法。
Come what will (may), I will always stand by you.
不管发生什么事，我将永远支持你。
Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source.
尽管如此，我仍坚持我自己的信念：就采用开源而言，其意义并不那么显著。
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。
In any event his parents would stand by him even if he could not succeed.
无论如何，他的父母都支持他，即使他不成功。
Dr Myers and Dr Worm, however, stand by their conclusions.
然而，Myers和Worm博士坚持自己的结论。
But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
但是，尽管有如此多的变化，我依然是那个等待父亲回家的孩子，他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
In a speech to about 1, 000 staff aimed at restoring CIA morale, Obama, who promised last week that CIA operatives would not be prosecuted, reiterated that he would stand by them.
在上周一次面对大约1000名CIA员工，旨在恢复士气的演讲中，奥巴马承诺CIA特工不会被起诉，并重申他支持他们。
As he said in October, “The American people deserve to know who’s trying to sway their elections, and you can’t stand by and let the special interests drown out the voices of the American people.”
在十月，他还说，“美国人民有权利知道是谁在影响他们的选举，我们不能对少数特殊利益群体的声音淹没美国人民声音的现象袖手旁观，放任自流。”
Under any circumstances, we will stand by you.
在任何情况下，我们都会支持你。
Under any circumstances, we will stand by you.
在任何情况下，我们都会支持你。
应用推荐