好的，站那边。
别站在那边。
Stand over there and you'll be able to see the oil painting better.
站在那儿，你能更清楚地看到那幅油画。
Would you not stand over there?
我宁愿你站在那边。
“站到那边去，”他说。
Go and stand over there, please.
请你去那边站着。
你能不站在那边吗？
You could try that stand over there.
你可以去那边的展位问一下。
请站在那里。
Stand over there, I'll hose you off.
站在那里，我用水管帮你冲干净。
No problem. You could try that stand over there.
没关系。你可以去那边的展位问一下。
It's available at the newspaper stand over there.
在那边的报亭就买得到。
All right, stand over there. I want to get a picture. You too, Aunt Molly. All right, look this way. Say cheese!
好的，站那边。我要照张相，你也来，茉莉姨妈。好的，看这边，说。
You are trembling all over-no, no, Nino, for heaven's sake, no; don't stand there like that!
你浑身都在——不，不，尼诺，看在上帝的份上，不要那样；不要那个样子站在那儿！
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
And as you stand there watching the sun rise over the village, you notice something is different.
当你站在那儿看着太阳缓缓升到村庄上方的时候，你注意到了一些不同。
Now, you're with 'Comfort Tours', so your stand is number 35, over there, right by the coffee shop.
你们是“舒适旅行”公司，展位是35号，那边咖啡店旁边就是。
Sure. You can buy some dried grass at the stand near the fence over there.
当然，你可以在篱笆那里附近的小摊子上买一些干草。
Today, on the crowded train, a cute guy called me over and told me to stand next to him because there were less people there.
今天，在拥挤的列车里，一个帅哥叫我站到他那边去，因为那里人少点。
These are the days of the guilty man. Your television takes a stand. And you find that what was over there is over here.
这些日子是属于心怀愧疚的人的。电视节目已经表明立场了。你发现(过去)已经在别处结束的，现在在这里结束了。
There stands the boy, and I stand here, with the girl over there, that stranger he will find happiness or what men believe is happiness.
那个男孩站在那里，我站在这里，她站在那里——那个陌生的女孩，从她那里他可以获得幸福，或是男人们认为是幸福的东西。
From there you might stand in a light warm rain as you look out over the beautiful valleys below.
在那里当你俯视下面美丽峡谷的时候，你可能与一场柔和温暖的小雨之中不期而遇。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
There he was made to stand up to his chin in a little lake, with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.
在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。
Our goal is for Elemental to be there as well. This may not get them there 100%, but it's a good improvement over nearly 0% which is where they stand today.
我们是为了让元素萨满也能有立足之地，尽管不会达到法师术士的100%，不过至少不是现在的几乎0%。
There were over 30 different labels in the whole series so they needed to feel like a group but also stand alone in their tier.
有超过30种不同的全系列标签，以便他们需要觉得自己是一个群体，但也只站在自己的两层。
Butjust as the stand-off over the Ukrainehas revealed Germany 'sover-reliance on Russian gas, there are also growing concerns over Germanindustry's dependency on the Chinese export market.
但是，正如乌克兰对峙问题反应出德国过分依赖于俄罗斯天然气的问题，越来越多的人对于德国对于中国出口市场的依赖表示担忧。
Butjust as the stand-off over the Ukrainehas revealed Germany 'sover-reliance on Russian gas, there are also growing concerns over Germanindustry's dependency on the Chinese export market.
但是，正如乌克兰对峙问题反应出德国过分依赖于俄罗斯天然气的问题，越来越多的人对于德国对于中国出口市场的依赖表示担忧。
应用推荐