He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
She's strikingly good-looking.
她非常漂亮。
The two polls produced strikingly different results.
两次投票产生的结果截然不同。
The quagga was a strikingly beautiful variant of the zebra.
白氏斑马是一种极其美丽的斑马变种。
In one respect, however, the men really were strikingly similar.
然而，在一方面，这些男人的确惊人地相似。
In Mexico, the meaning and organization of domestic space is strikingly different.
在墨西哥，家庭空间的意义和组织是截然不同的。
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.
孩子适应环境的能力没有比现在这样更出色的了。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
Yet they vary strikingly in tone.
但他们强势的语调各不相同。
They are a strikingly young bunch.
这是一个相当年轻的团队。
Quite strikingly, Socrates is not upset.
最令人惊叹的是,苏格拉底并不苦恼
The size of the factory is strikingly big!
工厂的面积惊人的大！
And this is strikingly true this time around.
这次是真的了。
Most strikingly, girls were virtually ignored.
最不可思议的是女孩实际上被忽略了。
To a zoologist, they are strikingly different.
不过对于一个动物学家来说，他们是非常不同的。
Most strikingly, they don't hold a lot of stocks.
最让人吃惊的是，这类组合的股票持仓并 不多。
Ordinary Turks now have a strikingly low opinion of America.
现在普通土耳其人对美国的评价之低引人注目。
Very rarely have I seen such a strikingly beautiful woman!
我很少见过如此美得出奇的女人。
In other ways, Japan is still strikingly Western-oriented.
其它方面，日本仍然十分西化。
The model left Banks with strikingly few alternatives in a crisis.
这个模式在危机中几乎没有给银行留下转圜的余地。
The men have told him strikingly similar stories of disenchantment.
这些人向他叙述的觉醒故事惊人地相似。
Their conclusions were strikingly similar to the Copenhagen Consensus.
他们的结论与哥本哈根共识几无二致。
应用推荐