All subject to change, of course.
当然，一切都有可能修改。
All prices are subject to change without notice.
所有的报价随时会更动，恕不另行通知。
All prices are subject to change without notice.
所有报价随时可能变动，恕不通知。
The schedule is subject to change without notice.
本时间表是可以随时更改的，不另行通知。
As an alpha release, it is also subject to change.
作为一个alpha版本，它依然在不断变化之中。
As I noted in Part 1, this structure is subject to change.
如我在第1部分中谈到的一样，这种结构需要进行修改。
All information pertaining to this Beta is subject to change.
所有与该测试版有关的信息都保留更改权利。
The borders of this new world will remain protean, subject to change over time.
世界新格局的界线还将随着时间的推移而不断变化。
First, table indices and byte offsets are subject to change if the VM is updated.
第一，虚拟索引表和字节偏移量是针对变化的时候，当虚拟机更新了。
These mappings are for reference only and are subject to change when being shipped.
这些映射仅作为参考，在附带提供时可能进行了更改。
IBM's plans are subject to change. Function may be added or removed without notice.
IBM的计划会随时改变，可能在不事先通知的情况下添加或删除某些功能。
Whenever preparing project estimates, always note that hardware costs are subject to change.
一旦准备进行项目估算，永远都要记住，硬件成本是与变化息息相关的。
Certainly, this is not all-inclusive and is subject to change based on individual client requirements.
当然，这是无法包含所有的，并且是需要基于各个客户的需求进行改变的。
Performance, on the other hand, is subject to change over time as the actual implementation code is modified.
另一方面，随着实际实现代码的修改，性能总在发生着变化。
Very high level planning is completed for the entire project but it is superficial and subject to change.
项目初期会为整个项目做高层次的计划，但是计划的粒度比较粗且常会变更。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
The first several releases are entirely subject to change with coming releases as expressed during Tech Ed 2007.
但最初的几个发布版本完全可能会被在TechEd 2007期间发布的版本所改变。
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
What is fixed in our nature and not subject to change-and how much discretion and free will do we have to act and learn?
我们有多少判断力和自由的意志去行动去学习？
Note: This id is not officially documented because it is considered internal and subject to change without further notice.
注意：这个ID没有正式的文档记载，因为它是内部的，可能改变而无须通知。
The discussion is based on a review of the reference implementation source code shipped with J2SE 1.4 and is subject to change.
此讨论是基于对实现源代码的引用的回顾，该代码由J2SE 1.4自带并会有所改变。
The performance information shown in the preceding table was collected using a beta version of Domino 7, and is subject to change.
上表中显示的性能信息是使用Domino7的一个beta版本并通过更改测试内容收集的。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
All statements regarding IBM future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
One important note about JDIC: This is still a beta project, meaning that it is not supported in any JDK release and is subject to change at any time.
关于JDIC的一个重要说明是：它仍然是一个beta项目，这意味着它还没有得到任何JD K发行版的支持，未来任何时候都可能发生变化。
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
应用推荐