Payments are subject to change in keeping with inflation.
支付随通货膨胀的变化而变化。
First, table indices and byte offsets are subject to change if the VM is updated.
第一，虚拟索引表和字节偏移量是针对变化的时候，当虚拟机更新了。
The Content is subject to change or deletion without notice and in Jibo's sole editorial discretion.
内容可以不经通知自行更改或删除内容，集博健康有唯一编辑的自由裁量权。
The priesthood of men is subject to change and inconsistency, but not that of our great High Priest.
男人的神职受制于变化和不一致，但是不那我们的伟大大祭司。
Performance, on the other hand, is subject to change over time as the actual implementation code is modified.
另一方面，随着实际实现代码的修改，性能总在发生着变化。
Very high level planning is completed for the entire project but it is superficial and subject to change.
项目初期会为整个项目做高层次的计划，但是计划的粒度比较粗且常会变更。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
The first several releases are entirely subject to change with coming releases as expressed during Tech Ed 2007.
但最初的几个发布版本完全可能会被在TechEd 2007期间发布的版本所改变。
The specifications, dimensions AND/or materials of our products are subject to change without further notice.
本公司产品之结构、规格、尺寸或材质变更时，恕不另行通知，敬请见谅！
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
The payment day is Wednesday, but the payment day is subject to change by AA Corporation at any time without notice.
付款日是每周的星期三，AA公司可以随时在未经通知的情况下变更付款日。
What is fixed in our nature and not subject to change-and how much discretion and free will do we have to act and learn?
我们有多少判断力和自由的意志去行动去学习？
Note: This id is not officially documented because it is considered internal and subject to change without further notice.
注意：这个ID没有正式的文档记载，因为它是内部的，可能改变而无须通知。
They are not subject to change like growth, sickness and death, which can only affect the earthly incarnation of a Buddha.
它们并不服从于变化，比如成长，疾病和死亡，仅可以影响佛陀的现世化身。
The discussion is based on a review of the reference implementation source code shipped with J2SE 1.4 and is subject to change.
此讨论是基于对实现源代码的引用的回顾，该代码由J2SE 1.4自带并会有所改变。
Even if we could master all of the detail needed, all but the most trivial projects are subject to change for external reasons.
即使我们能掌握所有必须的细节，但是最繁琐的项目是取决于外部原因而变化。
The performance information shown in the preceding table was collected using a beta version of Domino 7, and is subject to change.
上表中显示的性能信息是使用Domino7的一个beta版本并通过更改测试内容收集的。
But while dressing in the same way may be, in some respects, the antithesis of fashion, uniforms are also subject to change over time.
在某些方面，穿着一样的衣服可能是站在时尚的对立面，但制服也在随着时间的改变而改变。
Please ebe informed that, on account of the fluctuations of foreign exchanges the quotation is subject to change without previous notice.
态•兹告知贵方，由于外汇的波动，报价随时可能改变，不另行通知。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
All statements regarding IBM future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
One important note about JDIC: This is still a beta project, meaning that it is not supported in any JDK release and is subject to change at any time.
关于JDIC的一个重要说明是：它仍然是一个beta项目，这意味着它还没有得到任何JD K发行版的支持，未来任何时候都可能发生变化。
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future versions of browsers as the specification changes.
同时还必须注意，实验技术的语法和行为在将来的浏览器版本中，容易遭到改变，这就跟说明书的改变一样。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future versions of browsers as the specification changes.
同时还必须注意，实验技术的语法和行为在将来的浏览器版本中，容易遭到改变，这就跟说明书的改变一样。
应用推荐