Most boundaries are obvious: network connections, process-to-process communication, file systems, operating system interfaces, and so on, but some boundaries are more subtle.
大多数边界是很明显的：网络连接、进程与进程的通信、文件系统、操作系统接口等等，但是有些边界就不好辨别。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
The system monitors subtle changes in seven streams of real-time data, such as respiration, heart rate and blood pressure.
系统监测七组实时数据流的细微变化，比如呼吸、心率和血压。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
不可否认，动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。
Specialized needs regarding the administration and maintenance of a system can be subtle when considering the meaning of an elastic infrastructure.
在考虑弹性基础架构的含义时，对系统管理及维护的专门需求有时会很低。
LARD increases the overall performance of the system by introducing a subtle tenancy to forward requests for the same URLs to the same servers.
LARD引入了一种巧妙的租赁方法，将对相同url的请求转发至相同的服务器，借此提升系统的整体性能。
Subtle features need to be extracted to recognize the emitters with the similar functional parameters in modern electronic system.
现代电子信息系统需要利用信号的细微特征识别功能参数相同或相近的辐射源信号。
Moreover, in the whole legal service system, the most tense and subtle relation exists between the GRLSWs and lawyers.
当然，在整个法律服务体系中，与其关系最微妙的同时也是最紧张的，还是律师。
These gravitational effects have a subtle, but apparently significant influence on the evolution of planetary orbits in the solar system.
这些引力作用对太阳系行星轨道的演变具有微妙而又明显重要的影响。
It can identify different components through visual identifying system, and mount microminiaturize flat chip with high speed and high precision, and also including subtle IC and abnormity components.
它通过视觉识别系统对不同元件进行视觉识别，能高速高精度贴装微小片状元件、精细ic元件或异形元件。
Said Zhang Linqi, HIV immune escape mechanism is more subtle, HIV infection is precisely the immune system fight the infection of immune cells.
张林琦说，HIV具有免疫逃逸机制，更微妙的是，HIV恰恰感染的是免疫系统中对抗感染的免疫细胞。
As analysis, tunnel construction quality management was a system, which needs a variety ways combined with point and plane, with qualitative and quantitative, with macro control and subtle management.
分析认为，隧道工程施工质量管理是一个系统工程，需要采取点面结合、定性与定量相结合、宏观控制与细微管理相结合的多种方式。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
Proper functioning depends on the subtle interactions of people, infrastructure and equipment. Each element fits with others in a smooth, self-regulating and self-improving system.
其有效运作取决于微妙的人员、组织结构和设备之间交互关系，每个元素都在一个畅顺、自我调节以及自我改善的系统中与其他元素相配合。
Because of their subtle sense of art and special culture background, Afro-American women writers have constructed their own literature system.
美国黑人女性作家依托着自己独特的历史文化背景，凭借女性敏锐的文学感悟构筑起属于自己的文学体系。
The yogic system is a subtle manipulation of your system to allow it to rise to a different level.
瑜伽体系是一个极其精妙的操纵体系，允许你生命系统提升到一个完全不同的水平。
This leads to subtle changes in the autonomic nervous system, which controls the contraction and relaxation of these vessels.
他还说，这会招致节制血管缩短和放松地自立神经系统发生奇妙转变。
This leads to subtle changes in the autonomic nervous system, which controls the contraction and relaxation of these vessels.
他还说，这会招致节制血管缩短和放松地自立神经系统发生奇妙转变。
应用推荐