It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
If Mel did blame depression on "male menopause," meaning a low testosterone, it's possible that the 54 year old actor is feeling a drop in his hormones.
如果梅尔的确将抑郁归结于“男性更年期”，即睾丸激素低下，有可能这位54岁的演员感觉到了雄性激素的下降。
That feeling finally went away, and Ms. Eskridge was even able to visit her husband's old office.
那种感觉最后还是消失了，艾斯·克里齐太太现在甚至能去她丈夫的办公室。
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
One deja vu scientist insists that we leave the old explanations of the feeling in the past.
有一位研究“似曾相识”的科学家坚决主张我们应抛弃过去对这种感觉的解释。
What I didn't expect was that after so long on this diet, the old animal product foods I used to eat just don't seem like food anymore, so there's no feeling of deprivation.
我没想到的是，在这么长时间的素食之后，过去我吃的那些动物性食品看起来不再像是食物了，所有也就没有了被剥夺感。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age.
不要先入为主的认为无精打采——或者痛苦——这些是年老的一部分。
Like so many who have felt lonely within a relationship, Susie had come up against that age-old scenario: a woman, feeling distant from her partner, wants to discuss how she's feeling.
Susie和大多数女人一样，都觉得自己在这段关系中被冷落，如今，她也碰到了这老掉牙的一幕：一个女人觉得自己和伴侣越来越疏远了，想谈谈自己的感受。
Each time the feeling starts, thought will be with that person hand in hand to the old.
每一段感情开始，都以为会与那个人携手到老。
I told her I was feeling pretty old and useless that day.
那天我还告诉她我感到自己如此老迈无用。
Thee author finds out that good intentions alone are not enough when his attempt to be kind to an old man leaves them both feeling worse than before.
作者想对一位老人表示一番好意，结果却使两个人都很难堪，这时他才认识到，光有善良的意愿是不够的。
He just made some vague promises and, and feeling sorry for the old man, gave him two small cartons of mango juice, and that was it.
他只是含糊地做了些许诺，对这位老人表示同情，并给了他两小盒芒果汁，这就算完了。
There is a feeling of insecurity and uncertainty, unless you are the ones who see that they are a means to an end of the old ways.
现在有着不安全感与不确定感，除非你们明白了这些都是旧方式的终结迹象。
I've got the feeling that the old Ottmar is back.
我感到原先的那个奥特马回来了。
And now, as a grown man of 24 years old, I understand that he is just not good at words, not good at express his inside feeling, that's it.
而现在，作为一个24岁的成年人，我慢慢的意识到他只是不善言辞，仅此而已。
He went again to the doorway and looked out, feeling embarrassed that an old soldier like himself should be playing such stripling 's games.
他又来到门口向外看看，觉得局促不安，因为象他这么个老军人竟然要玩这种年轻人的游戏。
And Woo injects humor and a modern sensibility into his characters, removing any feeling that these are outdated personalities hundreds of years old.
吴宇森还将幽默的元素和现代感注入其角色中，消除了“这些都是过时了几百年的人物”的感觉。
Psychotherapist point out that children can often end up feeling left out if they are old enough to understand what's going on, but are not told the truth about family worries.
心理学家指出，如果孩子已经大到能懂得家庭问题，但是家长却不愿意对孩子坦白的话，结果就会让孩子觉得自己被父母忽略了。
That's a fairly romantic view of the situation, and you get the feeling the old poet was sleeping something off when he wrote it, but there's something in that all the same.
那是对世事相当理想化的观点，你会觉得这位年迈的诗人必是酒后头脑混沌，借写诗句解除酒意，但此话依然有所寓意。
Although said that the average person saw the Old Summer Palace ruins also do not have any feeling.
虽然说，一般人看到圆明园遗址也没什么感觉的。
Like hands in the palm of your hands that feeling, and you want to love to the old, in life, forgive me once wild and unruly, love you!
喜欢手被你握在掌心的那种感觉，想和你深爱到老，牵手一生，原谅我曾经的任性和刁蛮，爱你！
Through talking with these old people , I have got the feeling that they are often worried about their being idle.
从这些老人的谈话中，我感到他们常常为“闲得无聊”而发愁。
But there is a certain " class " in the way one is supposed to wear and walk with the Kendo uniform and gear that brings a " special " feeling to the art. Like and old Samurai spirit!
当然，有些人可能穿着十分昂贵的道服和裤裙而根本不了解其中的文化，但如此穿着仍然具有一种特殊的品味，可以使人感受到她独特的文化魅力，正如传统的武士精神！
But there is a certain " class " in the way one is supposed to wear and walk with the Kendo uniform and gear that brings a " special " feeling to the art. Like and old Samurai spirit!
当然，有些人可能穿着十分昂贵的道服和裤裙而根本不了解其中的文化，但如此穿着仍然具有一种特殊的品味，可以使人感受到她独特的文化魅力，正如传统的武士精神！
应用推荐