You seem to be very thick with the boss!
你好像和老板走得挺近的！
Your opinion carries weight with the boss.
你的意见对老板有影响。
I can't hang about—the boss wants to see me.
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
Who's minding the shop while the boss is abroad?
老板出国期间由谁代管？
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
He often takes his cue from the boss.
他总是看上司的眼色行事。
To her delight, the boss agreed to raise her salary.
让她感到高兴的是，老板同意给她加薪。
He knows something about the boss, which is his ace in the hole.
他对老板有所了解，这是他的王牌。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
He is out of favour with the boss.
他已不得老板的垂青。
I'm still waiting for the boss to give me the OK.
我还在等上司点头呢。
他自以为是头儿。
Don't let anger be the boss of you.
不要让愤怒主宰你。
Zi Chan smiled, "I am the boss here."
子产笑了，“这里我说了算。”
You know I’m not the boss. Just kidding.
你知道我不是老板，只是个玩笑了！
Nothing is impossible in the boss’ eyes.
在老板眼中，一切皆有可能。
I'll ask the boss if I can have a day off.
我想问老板能不能请一天假。
To her delight, the boss agreed to a raise.
让她感到高兴的是，老板同意给她加薪。
No one can steal our time, even the boss.
没有人能偷走我们的时间，甚至是老板。
I'm a young female professional, and yes, I am the boss.
我是一名年轻的职业女性，没错，我也是一名上司。
If I could do anything, I would be the boss of my own farm.
我可以做我想做的任何事，感觉自己就像是自己农场的老板。
You'd better get it all together before the boss comes back.
你最好在老板回来之前把这些都安排好。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
他想当然地认为老板会签署这项合同。
Not always fun, but you have to be the boss of your life.
这么做不总有意思，但是你必须掌控自己的生活。
vacation each year, a very good salary and the boss is so nice!
而且薪水非常非常好，老板非常友善！
vacation each year, a very good salary and the boss is so nice!
而且薪水非常非常好，老板非常友善！
应用推荐