The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
承包商不得将整个工程完全分包出去。
The Contractor shall design, engineer, and construct the Plant at the Site.
承包商应负责设计、筹划以及在工地上建造工厂。
The Contractor shall also, if the Purchaser so requires, insure the Plant.
如果买方要求，承包方也应为设备进行投保。
The contractor shall always refer to manufacturer's Material Safety Data Sheet.
承包方应参考厂家提供的材料安全数据表。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
Before ordering Goods for the work, the Contractor shall submit quotations to the Engineer.
在订购工程所需货物时，承包商应向工程师提交报价。
The Contractor shall promptly arrange their removal, at the risk and cost of the Contractor.
承包商应迅速自行承担风险和费用，安排将他们运走。
The contractor shall provide a concrete pump-mounting base for each pump as shown in the plans.
根据说明书的要求，承包商应该负责为每台泵配置一个混凝土泵安装基座。
The contractor shall develop 42 engineering development models of the small airborne configured system.
该合同承包商还将开发42部小型机载系统的工程开发模型。
The Contractor shall also provide facilities for the Employer's Personnel as stated in the Specification.
承包商还应为雇主的人员提供规范中规定的设施。
The contractor shall have a construction experience of similar engineering projects (written certificate).
承包商应有类似工程等项目的施工经验(书面证明)。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Contractor shall require his employees to obey all applicable Laws, including those concerning safety at work.
承包商应要求他的雇员遵守所有适用的法律，包括与安全工作有关的法律。
The Contractor shall provide all equipment, including measuring and recording instruments, necessary to carry out the tests.
承包方应提供所有进行测试所需的设备，包括测量和记录仪器。
The Contractor shall comply with the instructions given by the Engineer or delegated assistant, on any matter related to the Contract.
承包商必须遵守工程师或授权助理对有关合同的某些问题所发出的指示。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。
Upon completion of the design, the Contractor shall submit detailed installation, operating, and maintenance instructions for the equipment.
在完成设计后，承包者应呈递详细的安装、运行和维护说明。
The contractor shall ensure that the contract equipments or packing cases(packaging, goods) are all featured distinct mark and shipping mark.
承包商应确保提供的合同设备或材料的包装箱（袋、物）都涂有明显的标记和唛头。
The Contractor shall appoint an accident prevention officer at the Site, responsible for maintaining safety and protection against accidents.
承包商应在现场指派一名事故预防官员负责维持安全并防止事故发生。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
应用推荐