insufficient levels of care for the displaced
为流离失所者提供的医疗不够；
Many of the displaced are sheltering in schools.
许多无家可归的人现在在学校暂时栖身。
Some of the displaced are beginning to return home.
一些流离失所者已开始返回家园。
The displaced people created a strain on Salem's resources.
这些流落失所的人加重了萨勒姆的资源负担。
Many of the displaced show no interest in the election.
许多难民对这次大选并不感兴趣。
Millions of the displaced are at risk of diarrhoea, malaria and other mundane killers.
数百万无家可归之人有患上腹泻、疟疾以及其他常见致命疾病的危险。
Workers in North-East Japan have begun building temporary homes for the displaced.
日本东北部的工人已开始为流离失所的人们建设临时家园。
She says it is hard to track down the displaced because they are constantly on the move.
沙夫说，由于这些人居无定所，要想追踪他们的情况有难度。
If hostilities do not cease, the Numbers of the displaced people can be expected to rise.
如果不停止敌对行动，流离失所人数预计将增加。
The displaced villagers may be compensated, but they are not allowed to stand in the way of progress.
那些离家的村民也许或得到补偿，但禁止他们阻碍迁移进程。
And if you feed the displaced you undercut the local farmers, who will have no buyers for their surplus.
供养流离失所的人有可能损害当地农民的利益，因为这样就没有人购买他们的余粮了。
As a result, the displaced workers won't be rehired unless we have double the growth rate we're expecting.'
结果就是，除非增速比我们预计的要高一倍，否则失业的工人不会被重新雇佣回来。
Similar housing will help reduce the disorientation and emotional stress suffered by the displaced population.
相似的住房能帮助灾民减轻他们已经遭受的迷失方向感以及精神紧张。
So, as a result, many of the displaced are already suffering from malnourishment and related medical conditions.
其结果是，许多流离失所者已经患有营养不良和相关病症。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
This photo story illustrates the plight of the displaced people and efforts to protect their health now and into the future.
本照片故事反映流离失所者的困境以及为了维护其目前和今后的健康所作的努力。
Although several different methods may be used, insect breeding grounds and the displaced people's dwellings may be sprayed.
虽然可以使用很多不同的方法，但昆虫滋生场地和灾民住房可以被喷雾。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
The quality and quantity of rations should be discussed regularly with the displaced people, and complaints should be investigated.
应当定期与难民讨论口粮的质量和数量，并对投诉进行调查。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.
地震造成房屋大范围毁坏，导致房价上涨，而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。
Many of the displaced people had left the area in the past few days, driving whatever was left of their herds, carrying whatever they were able to rescue.
几天前，许多无家可归的人离开了这个地方，赶着活下来的牲口，带着任何能带走的东西。
The best way to meet emergency shelter needs is to provide materials or shelter similar to those used by the displaced population or the local population.
满足建造紧急庇护所要求的最佳途径，是向灾民提供类似他们或者当地人熟知其用途的建筑材料或小屋。
In order to replace the displaced garden, they designed a large garden veranda that wraps in a spiralling motion around and up the external facade of the house.
为了取代流离失所的花园，他们设计了一个大的花园阳台，包裹在房子螺旋运动的外立面上。
Common sense suggests that the referendum should be delayed until security has improved and the displaced can begin to go home; but it should, eventually, go ahead.
常识表明大选必须推迟到安全改善以及流离失所的人重回家园之后，但是最终它必须继续前行。
Common sense suggests that the referendum should be delayed until security has improved and the displaced can begin to go home; but it should, eventually, go ahead.
常识表明大选必须推迟到安全改善以及流离失所的人重回家园之后，但是最终它必须继续前行。
应用推荐